Перевод текста песни Suite 226 - Serious Black

Suite 226 (оригинал)

It was spring of an early summer
Painted green with yellow swoon
I could taste the bitter freedom
I would lick it right off the spoon
In the sallow face of genius
In the early days of Pan
I found mystery and wonder
In the misery of man
Then the sun shines
In through your window
As the rains fall
Inside this hole
Hold your cup up
Call on your servant
That shackled you
Onto this throne
What a world is this?
Suite 226
Soon my shadow grew longer
And the colors all burned
And the storm just grew stronger
And the records still turned
I was lost in the thunder
I was lost in the rain
I was charmed by the silence
Distilled from their pain
Then the sun shines
In through your window
As the rains fall
Inside this hole
Hold your cup up
Call on your servant
That shackled you
Onto this throne
Then the sun shines
In through your window
As the rains fall
Inside this hole
Hold your cup up
Call on your servant
That shackled you
Onto this throne
What a world is this?
When I fall
Will you find me when I fall?
I never saw myself quite like this
I never pictured this
(My world feeds your world)
(Your world bleeds my world)
So I found myself inside
(I swear I didn’t know)
(I really didn’t know)
But all realities collide
(My world feeds your world)
(Your world bleeds my world)
«Can someone call the warden?»
«Lord, I’m dying here»
«Please, let me out», I’m crying
But nobody hears
There’s no nurse, just silence
Where’s the dinner bell?
This might be hell
But dying is the only tell
I’m breaking out (I'm breaking out)
Or so I tell myself this time
There’s no barrier
I’m breaking out (I'm breaking out)
This time I’m making it
This time I will make it out
I tried to spare my mother
Of my deepest shame
And I denied my father
Well, that’s all the same
Never wrote my sister
No one knows out there
No, not a single soul knows
I’m a prisoner here
I’m breaking out (I'm breaking out)
Or so I tell myself this time (This time)
There’s no barrier
I’m breaking out (I'm breaking out)
This time I’m making it
This time I will make it out

Люкс 226 (перевод)

Это была весна раннего лета
Окрашены в зеленый цвет с желтым обмороком
Я мог попробовать горькую свободу
Я бы слизнул это прямо с ложки
В болезненном лице гения
В первые дни Пан
Я нашел тайну и чудо
В несчастье человека
Тогда светит солнце
Через ваше окно
Когда идут дожди
Внутри этой дыры
Подними свою чашку
Позови своего слугу
Это сковало тебя
На этот трон
Что это за мир?
Люкс 226
Вскоре моя тень стала длиннее
И все цвета сгорели
И буря только усилилась
И записи все еще крутились
Я потерялся в громе
Я потерялся под дождем
Я был очарован тишиной
Дистиллированный от их боли
Тогда светит солнце
Через ваше окно
Когда идут дожди
Внутри этой дыры
Подними свою чашку
Позови своего слугу
Это сковало тебя
На этот трон
Тогда светит солнце
Через ваше окно
Когда идут дожди
Внутри этой дыры
Подними свою чашку
Позови своего слугу
Это сковало тебя
На этот трон
Что это за мир?
Когда я падаю
Ты найдешь меня, когда я упаду?
Я никогда не видел себя таким
Я никогда не представлял себе это
(Мой мир питает ваш мир)
(Твой мир кровоточит мой мир)
Так что я оказался внутри
(Клянусь, я не знал)
(Я действительно не знал)
Но все реальности сталкиваются
(Мой мир питает ваш мир)
(Твой мир кровоточит мой мир)
«Кто-нибудь может позвонить надзирателю?»
«Господи, я умираю здесь»
«Пожалуйста, выпустите меня», я плачу
Но никто не слышит
Медсестры нет, только тишина
Где обеденный звонок?
Это может быть ад
Но смерть - это единственный рассказ
Я вырываюсь (я вырываюсь)
Или так я говорю себе на этот раз
Нет барьера
Я вырываюсь (я вырываюсь)
На этот раз я делаю это
На этот раз я выберусь
Я пытался пощадить свою мать
Моего глубочайшего стыда
И я отказал своему отцу
Ну это все равно
Никогда не писал моей сестре
Там никто не знает
Нет, ни одна душа не знает
Я заключенный здесь
Я вырываюсь (я вырываюсь)
Или так я говорю себе на этот раз (на этот раз)
Нет барьера
Я вырываюсь (я вырываюсь)
На этот раз я делаю это
На этот раз я выберусь