Перевод текста песни Castor Skies - Serious Black

Castor Skies (оригинал)

In our near distant future
Can you see such a thing?
I could dream of a dream
Filled with such wondrous things
Well, it’s surely imagined:
I’m a light to the moon
And the Earth starts to roll
Lights out too soon
Where are you now?
Living your life on a sun-punished ground
Tilling the land with the knocks of the plough?
Tell me, I’m dying to know
Reaching out for Castor skies
We might ever never die
Be the first ones out alive
Don’t you wonder?
What it’s like to roam at night?
Endless wander, endless flight
Be the first ones out tonight
Don’t you wonder?
So we gather our fortunes
Out of many machines
And the day is to go
For these things I’ve seen
Well, it’s surely imagined
When the Sun burns the Moon
Well, once leaving Earth
But a second too soon
Starlight, shadows
Paint your face so everyone
(is) broadcasting dreams you have found

Касторовое небо (перевод)

В нашем недалеком будущем
Вы видите такое?
Я мог мечтать о мечте
Наполненный такими чудесными вещами
Ну, это наверняка выдумано:
Я свет на луну
И Земля начинает вращаться
Свет гаснет слишком рано
Где вы сейчас?
Жить своей жизнью на наказанной солнцем земле
Обрабатывать землю ударами плуга?
Скажи мне, я очень хочу знать
Достижение небес Кастор
Мы, возможно, никогда не умрем
Будьте первыми, кто выживет
Вам не интересно?
Каково это бродить ночью?
Бесконечные блуждания, бесконечный полет
Будьте первыми сегодня вечером
Вам не интересно?
Итак, мы собираем наши состояния
Из многих машин
И день должен идти
Для этих вещей, которые я видел
Ну, это наверняка выдумано
Когда Солнце сжигает Луну
Ну, однажды покинув Землю
Но слишком рано
Звездный свет, тени
Раскрась свое лицо, чтобы все
(есть) трансляция снов, которые вы нашли