Перевод текста песни As Daylight Breaks - Serious Black

As Daylight Breaks (оригинал)

I’m sorry dear
I know I’ve failed you once again
Tell me what’s this truth
That can’t be told?
I can’t go on
It is not what it used to be
It’s just life you know I’ve lost the dream
The feeble fire of a broken soul
Life expires it flickers in the cold
All this seems so never ending
Drifting with the wind
The writing’s on the wall
As daylight breaks
A thousand fallen angels
Shed their tears in vain
Against the wind the march goes on
When I’m alone
I cry and hope that you’re ok
I know what I should do
But always fail
Words won’t help you
And the guilt is mine to bear
I see my bitter end my love
This love won’t change
And as the days grow dark
As hope gives way to night
A darkness settles over me
Just one shred left of light
This love
All this seems so never ending
Whispers on the wind
The writings on the wall
As daylight breaks
A thousand fallen angels
Spread their wings and soar
Into the wind till they fall
And feel the fire
Burning in their souls
To find desire
A treasure in the cold
All this seems so never ending
Whispers in the wind
The writings on the wall
As daylight breaks
A thousand fallen angels
Spread their wings and sing
Of hope that soars
As daylight breaks

Когда Рассветает (перевод)

прости дорогой
Я знаю, что снова подвел тебя
Скажи мне, что это за правда
Этого нельзя сказать?
я не могу продолжать
Это не то, что раньше
Это просто жизнь, ты знаешь, я потерял мечту
Слабый огонь разбитой души
Жизнь истекает, она мерцает на морозе
Все это кажется таким бесконечным
Дрейфующий с ветром
Надпись на стене
С рассветом
Тысяча падших ангелов
Проливали слезы напрасно
Против ветра марш продолжается
Когда я один
Я плачу и надеюсь, что ты в порядке
Я знаю, что я должен делать
Но всегда терпит неудачу
Слова тебе не помогут
И вина лежит на мне
Я вижу, как мой горький конец моей любви
Эта любовь не изменится
И когда дни темнеют
Когда надежда уступает место ночи
Тьма оседает на меня
Только один клочок света остался
Эта любовь
Все это кажется таким бесконечным
Шепот на ветру
Надписи на стене
С рассветом
Тысяча падших ангелов
Расправить крылья и взлететь
На ветер, пока они не упадут
И почувствуй огонь
Сжигание в их душах
Чтобы найти желание
Сокровище на холоде
Все это кажется таким бесконечным
Шепот на ветру
Надписи на стене
С рассветом
Тысяча падших ангелов
Расправить крылья и петь
Надежды, которая парит
С рассветом