Перевод текста песни My Mystic Mind - Serious Black

My Mystic Mind (оригинал)

Ten times the time it took
To open up my mind
Is the time I’ve lived without myself
As I let the inside out
And now I see me everywhere
Yet every time I turn
The mirror changes faces
And the faces always tell me
You dream — you hurt
Life is twice divided
We live and yearn
To fill the void inside
You dream to learn fate is undecided
But live and learn
Nothing’s on your side
Some say I had it coming all along
Some says it’s everywhere and nothing’s ever wrong
My mystic mind twists my dreams and turns
Tells me I will burn
Tells me I will burn
Ten times the madness grows
And it beckons all along
Familiar faces everywhere
But their names are all so wrong
I love the word «intention»
An extension of the soul
And though I find I’m losing mine
I intend to save you all
You dream — you hurt
Life is twice divided
We live and yearn
To fill the void inside
You dream to learn fate is undecided
Some say I had it coming all along
Some says it’s everywhere and nothing’s ever wrong
My mystic mind twists my dreams and turns
Tells me I will burn
Tells me I will burn
Some say I had it coming all along
Some says it’s everywhere and nothing’s ever wrong
My mystic mind twists my dreams and turns
Tells me I will burn
Twists my dreams and turns
Tells me I will burn…

Мой Мистический Ум (перевод)

В десять раз больше времени, чем это потребовалось
Чтобы открыть мой разум
Время, которое я прожил без себя
Когда я выпущу наизнанку
И теперь я вижу себя везде
Но каждый раз, когда я поворачиваюсь
Зеркало меняет лица
И лица всегда говорят мне
Ты мечтаешь — тебе больно
Жизнь делится дважды
Мы живем и тоскуем
Чтобы заполнить пустоту внутри
Вы мечтаете узнать, судьба не решена
Но живи и учись
Ничто не на вашей стороне
Некоторые говорят, что у меня все это было
Некоторые говорят, что это везде и ничего не происходит
Мой мистический разум искажает мои мечты и превращает
Говорит мне, что я буду гореть
Говорит мне, что я буду гореть
В десять раз безумие растет
И это все время манит
Знакомые лица повсюду
Но все их имена такие неправильные
Я люблю слово «намерение»
Расширение души
И хотя я нахожу, что теряю свою
Я намерен спасти вас всех
Ты мечтаешь — тебе больно
Жизнь делится дважды
Мы живем и тоскуем
Чтобы заполнить пустоту внутри
Вы мечтаете узнать, судьба не решена
Некоторые говорят, что у меня все это было
Некоторые говорят, что это везде и ничего не происходит
Мой мистический разум искажает мои мечты и превращает
Говорит мне, что я буду гореть
Говорит мне, что я буду гореть
Некоторые говорят, что у меня все это было
Некоторые говорят, что это везде и ничего не происходит
Мой мистический разум искажает мои мечты и превращает
Говорит мне, что я буду гореть
Переворачивает мои мечты и переворачивает
Говорит мне, что я сгорю…