Перевод текста песни The Story - Serious Black

The Story (оригинал)

All of these lines across my face
Tell you the story of who I am
So many stories of where I’ve been
And how I got to where I am
But these stories don’t mean anything
When you’ve got no one to tell them to
It’s true… I was made for you
I climbed across the mountain tops
Swam all across the ocean blue
I crossed all the lines and I broke all the rules
But baby I broke them all for you
Because even when I was flat broke
You made me feel like a million bucks
Yeah you do and I was made for you
You see the smile that’s on my mouth
Is hiding the words that don’t come out
And all of my friends who think that I’m blessed
They don’t know my head is a mess
No, they don’t know who I really am
And they don’t know what I’ve been through but you do
And I was made for you…

The Story (перевод)

Все эти трещины, как шрамы на челе,
Они расскажут, кем я стала сквозь года,
Так много сказаний о скитаниях вдали,
И о путях, что привели меня сюда,
Но все рассказы рассыпаются в пыль,
Когда молчишь, и некому поведать их,
Поверь... Я создана была для тебя,
Я забиралась на гребни каменных вершин,
Плыла сквозь синеву, где дышит морская соль,
Я рушила границы и правила — в плену
Но, милый, всё это я сокрушила лишь ради тебя,
Ведь даже если у меня лишь ветер в карманах,
Ты мне дарил ощущение несметных богатств,
Да, ты умеешь — и я рождена для тебя,
Ты видишь, как улыбка легла мне на уста,
Она скрывает слова, не решившиеся прозвучать,
И все мои друзья, кто думает — счастье суждено мне,
Они не знают, как в душе моей бродит хаос,
Нет, им неведомо, кем я на самом деле являюсь,
И не знают, через что мне случилось пройти — но ты знаешь,
И я была создана для тебя...