Перевод текста песни Way Back Home - Serious Black

Way Back Home (оригинал)

I always dream in color
But soon forget
Time turns my yesterdays all black and white
But you know
There’s a special place time
Just can’t erase
A place this monochrome
Must never know
But tonight
Deep in my darkest nightmare
Of dead despair
I saw the colors slowly draining
Wake me up
Hold me in the dead of night
The darkness has me dead to rights
So tell me I’ll be fine
That I’ll find a way to smile
That the colors will return
And I will find
I will find my way back home
Somehow I’ll find my way back home
I try to paint in color
But as you know
A rainbow must succumb
To the dark of night
So you see
When the light is dying
I’m terrified
To find my colors not
Return this time
And the light is failing
Wake me up
Hold me in the dead of night
The darkness has me dead to rights
So tell me I’ll be fine
That I’ll find a way to smile
That this darkness won’t go on
And on and on and on
Wake me up
Hold me in the dead of night
The darkness has me dead to rights
So tell me I’ll be fine
That I’ll find a way to smile
That the colors will return
And I will find
I will find my way back home
Somehow I’ll find my way back home

Путь Домой (перевод)

Я всегда мечтаю в цвете
Но скоро забыть
Время превращает мои вчерашние дни в черно-белые
Но ты знаешь
Есть особое время
Просто не могу стереть
Место это монохромное
Никогда не должен знать
Но сегодня вечером
Глубоко в моем самом темном кошмаре
Мертвого отчаяния
Я видел, как цвета медленно истощаются
Разбуди меня
Держи меня глубокой ночью
Тьма лишила меня права
Так скажи мне, что я буду в порядке
Что я найду способ улыбаться
Что цвета вернутся
И я найду
Я найду дорогу домой
Как-нибудь я найду дорогу домой
Я пытаюсь рисовать в цвете
Но, как вы знаете
Радуга должна погибнуть
К темноте ночи
Итак, вы видите
Когда свет умирает
Я в ужасе
Чтобы найти мои цвета не
Вернуться на этот раз
И свет терпит неудачу
Разбуди меня
Держи меня глубокой ночью
Тьма лишила меня права
Так скажи мне, что я буду в порядке
Что я найду способ улыбаться
Что эта тьма не будет продолжаться
И дальше и дальше и дальше
Разбуди меня
Держи меня глубокой ночью
Тьма лишила меня права
Так скажи мне, что я буду в порядке
Что я найду способ улыбаться
Что цвета вернутся
И я найду
Я найду дорогу домой
Как-нибудь я найду дорогу домой