Перевод текста песни Just Kill Me - Serious Black

Just Kill Me (оригинал)

There once was a time and a place
Where time held a place in a maze
Without map or key
Venture in with me
Now we’re lost in time
There once was a time I was sure
This power would open the door
I realize now I was wrong
I was far too young and headstrong
Real magic grows inside your heart
Now I’m old enough
This magic tears your soul apart
To know what it does
If it’s love -Kill me
True love — Just kill me
If it’s love -Kill me
Cast your spell
‘Cause this love
Will kill me
I used to be fair but strong
I used to be strong but just
I used to use just enough
To be fair, it’s been tough
You reach out with your iron will
Reach out to silence that chill
Taking stabs at the beast
Making real make-believe
To be fair, life’s unreal
Real magic grows inside your heart
And I’m old enough
This magic tears your soul apart
To now what it does
If it’s love -Kill me
True love — Just kill me
If it’s love -Kill me
Cast your spell
‘Cause this love
Will kill me
And when at last the day has come
You know it comes for everyone
You measure up or you fall
Hold your ground!
Stand up tall!
There is magic inside you
Magic inside you, I know
If it’s love -Kill me
True love — Just kill me
If it’s love -Kill me
Cast your spell
‘Cause this love
Will kill me

Просто Убей Меня (перевод)

Когда-то было время и место
Где время занимало место в лабиринте
Без карты и ключа
Присоединяйтесь ко мне
Теперь мы потерялись во времени
Когда-то я был уверен,
Эта сила открыла бы дверь
Теперь я понимаю, что ошибался
Я был слишком молод и упрям
Настоящая магия растет в вашем сердце
Теперь я достаточно взрослый
Эта магия разрывает твою душу на части.
Чтобы знать, что он делает
Если это любовь - убей меня
Настоящая любовь — просто убей меня
Если это любовь - убей меня
Произнесите свое заклинание
Потому что эта любовь
убьет меня
Раньше я был справедливым, но сильным
Раньше я был сильным, но просто
Раньше я использовал достаточно
Справедливости ради, это было тяжело
Вы протягиваете свою железную волю
Протяни руку, чтобы заставить замолчать этот холод
Удары зверя
Делая настоящую выдумку
Честно говоря, жизнь нереальна
Настоящая магия растет в вашем сердце
И я достаточно взрослый
Эта магия разрывает твою душу на части.
Теперь, что он делает
Если это любовь - убей меня
Настоящая любовь — просто убей меня
Если это любовь - убей меня
Произнесите свое заклинание
Потому что эта любовь
убьет меня
И когда наконец настал день
Вы знаете, что это приходит для всех
Вы соответствуете или падаете
Держи землю!
Встань прямо!
Внутри вас есть магия
Магия внутри тебя, я знаю
Если это любовь - убей меня
Настоящая любовь — просто убей меня
Если это любовь - убей меня
Произнесите свое заклинание
Потому что эта любовь
убьет меня