Перевод текста песни Zig zig avec toi - Serge Gainsbourg

Zig zig avec toi (оригинал)

Zig zig avec toi
Et lorsque ton corps zigzague
Zig zig toi et moi
Zig zig hum !
quel émoi
Zig zig oui je t’aime
J’aime ton petit corps blême
Zig zig toi et moi
Zig zig hum !
quel émoi
Big big je vois grand
N’est-c'pas qu’je suis un bon zigue
Big big c’est pour toi
Big big hum !
quel émoi
Big big mon amour
Est si grand qu’j’en fait pas l’tour
Big big c’est pour toi
Big big hum !
quel émoi
Et allez l’orchestre !
Encore une fois !
Zig zig avec toi
Et lorsque ton corps zigzague
Zig zig toi et moi
Zig zig hum quel émoi
Zig zig oui je t’aime
J’aime tes petits seins blêmes
Zig zig toi et moi
Zig zig, hum !
quel émoi
Big big je vois grand
N’est-c'pas qu’je suis un bon zèbre
Big big c’est pour toi
Big big hum !
quel émoi
Big big mon amour
Est si grand qu’j’en fait pas l’tour
Big big c’est pour toi
Big big Hum !
quel émoi
Tout le monde danse !

Зиг Зиг с тобой (перевод)

Зиг-зиг с тобой
И когда твоё тело зигзагами
Зиг-зиг ты и я
Зигзиг гул!
какой переполох
Зигзиг да я люблю тебя
Я люблю твое бледное маленькое тело
Зиг-зиг ты и я
Зигзиг гул!
какой переполох
Большой большой я думаю большой
Разве я не хороший zigue
Большой большой это для вас
Большой большой хм!
какой переполох
Большая большая моя любовь
Настолько большой, что я не хожу
Большой большой это для вас
Большой большой хм!
какой переполох
И давай оркестр!
Снова !
Зиг-зиг с тобой
И когда твоё тело зигзагами
Зиг-зиг ты и я
Зиг-зиг-гул, какой переполох
Зигзиг да я люблю тебя
Я люблю твою бледную маленькую грудь
Зиг-зиг ты и я
Зигзиг, эм!
какой переполох
Большой большой я думаю большой
Разве я не хорошая зебра
Большой большой это для вас
Большой большой хм!
какой переполох
Большая большая моя любовь
Настолько большой, что я не хожу
Большой большой это для вас
Большой большой гул!
какой переполох
Танцуют все !