Перевод текста песни My Lady Héroïne - Serge Gainsbourg

My Lady Héroïne (оригинал)

Oh my Lady Héroïne
Oh ma beauté ma divine
Referme sur moi tes ailes
Mon bel ange ma toute belle
Oh my Lady Héroïne
Ma liaison clandestine
En douceur mon sucre candi
Emmène-moi au paradis
Oh my Lady Héroïne
Oh ma beauté ma divine
Toi mon amour platonique
Mon bébé ma fille unique
Oh my Lady Héroïne
Aussi pure que Justine
Tous les malheurs de ta vertu
Et tous ses bonheurs me tuent
Oh my Lady Héroïne
Dans ta beauté je devine
Quand ton regard me transperce
Tous les charmes de la Perse
Oh my Lady Héroïne
Mon opium ma cocaïne
Est-tu venue d'Extrême Orient
Ou bien d'un marché persan

Моя Леди Героиня (перевод)

О, моя Леди Героиня
О, моя красота, моя божественная
Закрой свои крылья надо мной
мой прекрасный ангел мой прекрасный
О, моя Леди Героиня
Моя тайная связь
Сладкий мой леденец
отведи меня в рай
О, моя Леди Героиня
О, моя красота, моя божественная
Ты моя платоническая любовь
Моя детка, моя единственная дочь
О, моя Леди Героиня
Чистая, как Жюстин
Все несчастья твоей добродетели
И все ее счастье убивает меня
О, моя Леди Героиня
В твоей красоте я думаю
Когда твой взгляд пронзает меня
Все прелести Персии
О, моя Леди Героиня
Мой опиум, мой кокаин
Вы приехали с Дальнего Востока?
Или персидский рынок