Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Comic Strip, исполнителя - Serge Gainsbourg. Песня из альбома L'Essentiel Des Albums Studio, в жанре ЭстрадаComic Strip*(оригинал) | Комикс(перевод на русский) |
| Viens petite fille dans mon comic strip | Приходи в мой комикс, девочка, |
| Viens faire des bulles, viens faire des WIP! | Приходи пускать пузыри, приходи делать БУХ! |
| Des CLIP! CRAP! des BANG! des VLOP! Et des ZIP! | ТРАХ! БАХ! ТАРАРАХ! ШЛЁП! ВЖУХ! |
| SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ! | БА-БАМ! БУМ! БОМ! ФЬЮИТЬ! |
| - | - |
| Je distribue les swings et les uppercuts | Я отвешиваю свинги и апперкоты, |
| Ça fait VLAM! ça fait SPLATCH! et ça fait CHTUCK! | Делаю: ШЛЁП! Делаю: БЭМС! Делаю: ХРЯСЬ! |
| Ou bien BOMP! ou HUMPF! parfois même PFFF! | Или же: БЗДЫНЬ! Или: ШМЯК! Иногда даже: ФУХ! |
| SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ! | БА-БАМ! БУМ! БОМ! ФЬЮИТЬ! |
| - | - |
| Viens petite fille dans mon comic strip | Приходи в мой комикс, девочка, |
| Viens faire des bulles, viens faire des WIP! | Приходи пускать пузыри, приходи делать БУХ! |
| Des CLIP! CRAP! des BANG! des VLOP! et des ZIP! | ТРАХ! БАХ! ТАРАРАХ! ШЛЁП! ВЖУХ! |
| SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ! | БА-БАМ! БУМ! БОМ! ФЬЮИТЬ! |
| - | - |
| Viens avec moi par dessus les buildings | Пройди со мной над небоскрёбами. |
| Ça fait WHIN! quand on s'envole et puis KLING! | Это будет ВЖИК! А на взлёте ещё и УИУ! |
| Après quoi je fais TILT! et ça fait BOING! | После чего я сделаю ЩЁЛК! И будет БАЦ! |
| SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ! | БА-БАМ! БУМ! БОМ! ФЬЮИТЬ! |
| - | - |
| Viens petite fille dans mon comic strip | Приходи в мой комикс, девочка, |
| Viens faire des bulles, viens faire des WIP! | Приходи пускать пузыри, приходи делать БУХ! |
| Des CLIP! CRAP! des BANG! des VLOP! Et des ZIP! | ТРАХ! БАХ! ТАРАРАХ! ШЛЁП! ВЖУХ! |
| SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ! | БА-БАМ! БУМ! БОМ! ФЬЮИТЬ! |
| - | - |
| N'aies pas peur bébé agrippe-toi CHRACK! | Не бойся, детка, хватайся: ЦАП! |
| Je suis là CRASH! pour te protéger TCHLACK! | Я здесь: ОПА! Чтобы защищать тебя: УУХ! |
| Ferme les yeux CRACK! embrasse-moi SMACK! | Закрой глаза: ХЛОП! Обними меня: ХОП! |
| SHEBAM! POW! BLOP! WIZZ! | БА-БАМ! БУМ! БОМ! ФЬЮИТЬ! |
| SHEBAM! POW! BLOP! WIZZZZZ! | БА-БАМ! БУМ! БОМ! ФЬЮИИИТЬ! |
| - | - |
| * — эта песня является . |
Comic Strip(оригинал) |
| Viens, petite fille, dans mon comic strip |
| Viens faire des bulles, viens faire des wip |
| Des clip, crap, des bang, des vlop et des zip |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| J'distribue les swings et les uppercuts |
| Ça fait vlam, ça fait splatch et ça fait chtuck |
| Ou bien bomp ou humpf parfois même pfff |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| Viens, petite fille, dans mon comic strip |
| Viens faire des bulles, viens faire des wip |
| Des clip, crop, des bang, des vlop et des zip |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| Viens avec moi par-dessus les buildings |
| Ça fait whin quand on s'envole et puis kling |
| Après quoi je fais tilt et ça fait boing |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| Viens, petite fille, dans mon comic strip |
| Viens faire des bulles, viens faire des wip |
| Des clip, crap, des bang, des vlop et des zip |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| N'aie pas peur, bébé, agrippe-toi, chrack |
| Je suis là, crash, pour te protéger, tchlack |
| Ferme les yeux, crack, embrasse-moi, smack |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| Shebam, pow, blop, wizz |
Комикс(перевод) |
| Viens, petite fille, в комиксах |
| Viens Faire des Bulles, Viens Faire des Wip |
| Des clip, дерьмо, des bang, des vlop et des zip |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| Распределение ударов и апперкотов |
| Ça fait vlam, ça fait splatch et ça fait chtuck |
| Ou bien bomp ou humpf parfois même pfff |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| Viens, petite fille, в комиксах |
| Viens Faire des Bulles, Viens Faire des Wip |
| Клип, кадрирование, взрыв, сжатие и застежка-молния |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| Viens avec moi par-dessus les building |
| Ça fait whin quand on s'envole et puis kling |
| Après quoi je fais tilt et ça fait boing |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| Viens, petite fille, в комиксах |
| Viens Faire des Bulles, Viens Faire des Wip |
| Des clip, дерьмо, des bang, des vlop et des zip |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| N'aie pas peur, bébé, agrippe-toi, chrack |
| Je suis là, крах, для защиты, tchlack |
| Ferme les yeux, крэк, embrasse-moi, привкус |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| Shebam, pow, blop, wizz |
| Название | Год |
|---|---|
| Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin | 2007 |
| La chanson de Prévert | 2020 |
| Bonnie And Clyde ft. Serge Gainsbourg | 2010 |
| Je suis venu te dire que je m'en vais | 2010 |
| Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin | 2010 |
| Elaeudanla téitéia | 2010 |
| L'anamour | 2010 |
| My Lady Héroïne | 2010 |
| 69 année érotique ft. Jane Birkin | 2010 |
| Le poinçonneur des Lilas | 2020 |
| Je t'aime moi non plus ft. Serge Gainsbourg | 2006 |
| Sea, Sex And Sun | 2010 |
| Comme un boomerang | 2010 |
| Ford Mustang | 2010 |
| Initials B.B. | 2010 |
| Couleur café | 2010 |
| La fille au rasoir ft. Audrey Hepburn, Fred Astaire | 2014 |
| Requiem pour un twister | 2020 |
| Lemon Incest ft. Charlotte Gainsbourg, Фридерик Шопен | 2010 |
| Valse de Melody | 2010 |