Перевод текста песни La fille au rasoir - Serge Gainsbourg, Audrey Hepburn, Fred Astaire

La fille au rasoir (оригинал)

Le rasoir lectrique
Couvrait la chanson de Clara
La jolie musique
Qui sortait de cet engin-l
Ctait sa faiblesse
Elle aimait ses caresses
Le rasoir lectrique
Frlait la jambe de Clara
Ce bruit mtallique
Avait l don de me mettre hors de moi
Ce ntait pas drle
De garder mon self-control
Le rasoir lectrique
Me rendait dingue mais Clara
N prenait au tragique
Ni mes angoisses ni mes a-
Mours un jour quand mme
Je lui ai dit je taime
Sous l rasoir lectrique
Tu nas rien entendu Clara
Tu nas rien entendu Clara
Tu nas rien entendu Clara

Девушка с бритвой (перевод)

Электрическая бритва
Кавер на песню Клары
красивая музыка
Кто вышел из этого хитроумного
Это была его слабость
Она любила его ласки
Электрическая бритва
Жареная нога Клары
Этот металлический шум
Умел меня бесить
это было не смешно
Чтобы сохранить самообладание
Электрическая бритва
Сводил меня с ума, но Клара
N принял трагическое
Ни мои тревоги, ни мой а-
Все равно умри однажды
Я сказал ей, что люблю тебя
под электробритвой
Ты ничего не слышал, Клара
Ты ничего не слышал, Клара
Ты ничего не слышал, Клара