Перевод текста песни Initials B.B. - Serge Gainsbourg

Initials B.B. (оригинал)

Une nuit que j'étais
À me morfondre
Dans quelque pub anglais
Du cœur de Londres
Parcourant l’Amour Mons-
Tre de Pauwels
Me vint une vision
Dans l’eau de Seltz
B Initials
B Initals
B Initials
Tandis que des médailles
Font briller à sa taille
Le bronze et l’or
Le platine lui grave
D’un cercle froid
La marque des esclaves
À chaque doigt
B Initials
B Initals
B Initials
Jusques en haut des cuisses
Elle est bottée
Et c’est comme un calice
À sa beauté
Elle ne porte rien
D’autre qu’un peu
D’essence de Guerlain
Dans les cheveux
B Initials
B Initals
B Initials
À chaque mouvement
On entendait
Les clochettes d’argent
De ses poignets
Agitant ses grelots
Elle avança
Et prononça ce mot:
Alméria !

Инициалы Б. Б. (перевод)

Однажды ночью, когда я был
хандрить
В каком-то английском пабе
Из сердца Лондона
Путешествие через Love Mons-
Тре де Пауэлс
Ко мне пришло видение
В сельтерской воде
Б Инициалы
Б Инициалы
Б Инициалы
Пока медали
Сияние на его талии
Бронза и золото
Платина гравирует его
Из холодного круга
Знак рабов
На каждом пальце
Б Инициалы
Б Инициалы
Б Инициалы
До верхней части бедер
ее пинают
И это как чаша
К ее красоте
Она ничего не носит
кроме немного
Суть Герлен
в волосах
Б Инициалы
Б Инициалы
Б Инициалы
С каждым движением
Мы слышали
Серебряные колокольчики
С ее запястий
Встряхивая его колокола
Она продвинулась
И произнес это слово:
Альмерия!