Перевод текста песни Vu de l'extérieur - Serge Gainsbourg

Vu de l'extérieur (оригинал)

Tu es belle, vu de l’exterieur,
Helas je connais tout ce qui se passe l’interieur,
C’est pas beau, mme assez dgoutant,
Alors ne t’etonne pas si aujourd’hui je te dis va t’en,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes roudoudous, tout mous tout doux et ton posterieur,
Il est beau vu de l’exterieur,
Malheur moi qui ai pntr l’intrieur,
C’tait bon, a videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes roploplos, tout beaux tout chaud et ton gros petard
Il est beau vu de l’exterieur,
Qu’est ce qui m’a pris bon Dieu,
De m’aventurer l’interieur,
C’tait bon, a videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes deux doudounes, tes robalounes et ton petit valseur,
Il est beau vu de l’exterieur,
J’aurais du me mfier pas me risquer l’interieur,
C’tait bon, a videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Et sans dlai, et tes boites lait et ton popotin,
Il est beau vu de l’exterieur,
Pauvre de moi qui me suis risquer l’interieur,
C’tait bon, a videmment,
Mais tu sais comme moi que ces choses l n’ont qu’un temps,
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs,
Tes beaux lolos, en marshmallow et ton petit panier,
Il est beau vu de l’exterieur,
Mais tu sais comme moi tout ce qui se passe l’interieur,
C’est pas beau, mme assez dgoutant,
Alors ne t’tonne pas si aujourd’hui je te dis va t’en
Va te faire voir, va te faire voir ailleurs.
Panpan cucul
Quand je me trimballe une petite poupe dans ma tape cul,
C’est comme si je lui faisais panpan cucul,
Tandis que mon tas de ferailles fait teuf teuf teuf,
Elle, elle arrte pas de faire aie, houla ouille!
Quand je me trimballe une petite poupe dans ma tape cul,
C’est comme si je lui faisais panpan cucul,
S’echappant de son petit valseur,
Comme d’une bande dessine
Les toiles de la douleur se mettent scintiller
Aie aie aie, ouille ouille ouille, uuuf chauffe.
Quand je me trimballe une petite poupe dans ma tape cul,
C’est comme si je lui faisais panpan cucul,
La voici bientot en chaleur, sur des charbons ardents
Moi je donne des coups d’avertisseur qui font.

Снаружи (перевод)

Ты прекрасна, если смотреть со стороны,
Увы, я знаю все, что происходит внутри,
Это некрасиво, даже довольно отвратительно,
Так что не удивляйся, если сегодня я скажу тебе уйти,
К черту тебя, к черту тебя в другом месте,
Ваш roudous, весь мягкий и мягкий и ваш зад,
Это красиво снаружи,
Горе мне, проникнувшему внутрь,
Это было хорошо, конечно,
Но вы не хуже меня знаете, что у этих вещей есть только время,
К черту тебя, к черту тебя в другом месте,
Твой роплоплос, все красивое все теплое и твоя большая петарда
Это красиво снаружи,
Что, черт возьми, на меня нашло,
Чтобы проникнуть внутрь,
Это было хорошо, конечно,
Но вы не хуже меня знаете, что у этих вещей есть только время,
К черту тебя, к черту тебя в другом месте,
Два твоих пуховика, твои робалоны и твой маленький вальс,
Это красиво снаружи,
Я должен был быть осторожен, чтобы не рисковать собой внутри,
Это было хорошо, конечно,
Но вы не хуже меня знаете, что у этих вещей есть только время,
К черту тебя, к черту тебя в другом месте,
И без промедления, и твои молочные бидоны, и твоя добыча,
Это красиво снаружи,
Бедный я, который рисковал собой внутри,
Это было хорошо, конечно,
Но вы не хуже меня знаете, что у этих вещей есть только время,
К черту тебя, к черту тебя в другом месте,
Твоя красивая грудь, в зефире и корзиночке,
Это красиво снаружи,
Но ты, как и я, знаешь все, что происходит внутри,
Это некрасиво, даже довольно отвратительно,
Так что не удивляйся, если сегодня я скажу тебе уйти
Нахуй тебя, нахуй тебя где-нибудь еще.
Кукул Тампер
Когда я ношу с собой немного строгого шлепка в заднице,
Как будто я нахально ставлю ему большой палец вверх,
Пока моя куча мусора пыхтит, пыхтит, пыхтит,
Она, она продолжает ой, ой, ой!
Когда я ношу с собой немного строгого шлепка в заднице,
Как будто я нахально ставлю ему большой палец вверх,
Убегая от своего маленького вальса,
Как из мультика
Сети боли начинают мерцать
Ой-ой-ой, ой-ой-ой, ууууф, жара.
Когда я ношу с собой немного строгого шлепка в заднице,
Как будто я нахально ставлю ему большой палец вверх,
Вот она скоро в тепле, на раскаленных углях
Я делаю предупредительные выстрелы.