Перевод текста песни Vilaines filles, mauvais garçons - Serge Gainsbourg

Vilaines filles, mauvais garçons - Serge Gainsbourg
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Vilaines filles, mauvais garçons, исполнителя - Serge Gainsbourg. Песня из альбома Salut les copains, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2013
Лейбл звукозаписи: Mercury
Язык песни: Французский

Vilaines filles, mauvais garçons

(оригинал)
Dans cette vallée de larmes qu’est la vie
Viens avec moi par les sentiers interdit
A ceux-là qui nous appellent tort ou a raison
Vilaines filles, mauvais garons
A ceux-là qui nous appellent tort ou a raison
Vilaines filles (mauvais garçons !)
Au fond de cette vallée coule un torrent
Il est l’image même de nos 20 ans
C’est lui que nous devons cet air et ces façons de
Vilaines filles, mauvais garons
C’est lui que nous devons cet air et ces façons
Vilaines filles (mauvais garçons !)
Il n’est pas âme qui vive
Qui me plaise autant que toi
Si tu étais plus naïve
Je t’apprendrais tout ce que tu sais déjà
Les enfants du siècle sont tous un peu fous
Mais le cliquetis de la machine sous
Couvrira cette voix qui dit à tort ou à raison
Vilaines filles, mauvais garons
Couvrira cette voix qui dit à tort ou à raison
Vilaines filles (mauvais garçons !)
Mauvais garçons
Demain lorsque la lune se couchera
N’existera au monde que toi et moi
Plus personne pour nous dire tort ou a raison
Vilaines filles, mauvais garçons
Et les yeux dans les yeux tendrement nous nous dirons
Vilaines filles (mauvais garçons !) X4

Непослушные девочки, плохие мальчики

(перевод)
В этой юдоли слез это жизнь
Пойдем со мной через запретные пути
Тем, кто называет нас правильными или неправильными
Плохие девочки, плохие мальчики
Тем, кто называет нас правильными или неправильными
Плохие девочки (плохие мальчики!)
На дне этой долины течет поток
Он и есть образ наших 20-х
Именно ему мы обязаны этим воздухом и этими способами
Плохие девочки, плохие мальчики
Именно ему мы обязаны этим воздухом и этими манерами
Плохие девочки (плохие мальчики!)
Он не живая душа
Кто мне нравится так же сильно, как ты
Если бы ты был более наивен
Я научу тебя всему, что ты уже знаешь
Дети века все немного сумасшедшие
Но грохот игрового автомата
Покроет тот голос, который говорит правильно или неправильно
Плохие девочки, плохие мальчики
Покроет тот голос, который говорит правильно или неправильно
Плохие девочки (плохие мальчики!)
Плохие парни
Завтра, когда луна зайдет
Только ты и я будем существовать в мире
Никто не ушел, чтобы сказать нам правильно или неправильно
Плохие девочки, плохие мальчики
И с глазу на глаз нежно друг другу скажем
Плохие девчонки (Плохие парни!) X4
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Je T'aime... Moi Non Plus ft. Jane Birkin 2007
La chanson de Prévert 2020
Bonnie And Clyde ft. Serge Gainsbourg 2010
Je suis venu te dire que je m'en vais 2010
Ballade de Melody Nelson ft. Jane Birkin 2010
Elaeudanla téitéia 2010
L'anamour 2010
My Lady Héroïne 2010
69 année érotique ft. Jane Birkin 2010
Le poinçonneur des Lilas 2020
Je t'aime moi non plus ft. Serge Gainsbourg 2006
Sea, Sex And Sun 2010
Comic Strip 2010
Comme un boomerang 2010
Ford Mustang 2010
Initials B.B. 2010
Couleur café 2010
La fille au rasoir ft. Audrey Hepburn, Fred Astaire 2014
Requiem pour un twister 2020
Lemon Incest ft. Charlotte Gainsbourg, Фридерик Шопен 2010

Тексты песен исполнителя: Serge Gainsbourg