Перевод текста песни Shush Shush Charlotte - Serge Gainsbourg

Shush Shush Charlotte (оригинал)

Te souviens-tu, ma petite Charlotte
Toi à quatre pattes comme un petit gavial
Ça y allait sec, tes glandes lacrymales
Quand tu faisais poupou dans ta culotte
Je te disais
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush
Tu es une petite Charlotte
Aux pommes à l’aube aux aurore boréales
Quand tu t’enfiles tes céréales
Avant le lycée polyglotte
Tu as peur d'être en retard et je te dis
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush
Comme ton petit papa, tu aimes les bank-notes
Et quand tu perds au jeu tu le prends super mal
Tu dis «merde «, «chier «, «con «, tu râles
Calme calme ma petite cocotte
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush
Sais-tu, ma petite fille, pour la vie il n’est pas d’antidote
Celui qui est aux manettes, à la régie finale
Une nuit me rappellera dans les étoiles
Ce jour-là je ne veux pas que tu sanglotes
Shush shush Charlotte
Shush Charlotte shush shush

Тише Тише Шарлотта (перевод)

Ты помнишь, моя маленькая Шарлотта
Ты на четвереньках, как маленький гавиал
Он высыхал, твои слезные железы
Когда ты какал в трусики
я говорил тебе
Шуш Шуш Шарлотта
Тише, Шарлотта, тише, тише.
Ты маленькая Шарлотта
От яблок до рассвета до северного сияния
Когда вы кладете хлопья
Перед средней школой Полиглот
Ты боишься, что опоздаешь, и я говорю тебе
Шуш Шуш Шарлотта
Тише, Шарлотта, тише, тише.
Как и твой маленький папа, ты любишь банкноты
И когда ты проигрываешь в игре, ты очень плохо к этому относишься.
Ты говоришь «дерьмо», «дерьмо», «пизда», сука
Спокойствие, моя маленькая дорогая
Шуш Шуш Шарлотта
Тише, Шарлотта, тише, тише.
Знаешь, девочка моя, от жизни нет противоядия
Тот, кто главный, при финальном управлении
Ночь позовет меня обратно к звездам
В тот день я не хочу, чтобы ты рыдала
Шуш Шуш Шарлотта
Тише, Шарлотта, тише, тише.