Перевод текста песни Shotgun - Serge Gainsbourg

Shotgun (оригинал)

Oui je te lime jusqu’au sang mais je sens
Que jamais tu ne ressens mon shotgun
Non jamais mon shotgun,
Te sentir au septieme ciel,
Non sens, pour moi pauvre con c’est essentiel,
Shotgun, shotgun,
Quand mme, ahah, problme, si cela n’est pas trop te demander,
Crache moi que tu m’aimes, si mme tu mens Samantha, hey
Peut etre dans un avenir recent aurais je ton regard incandescent,
Shotgun, avec mon shotgun,
Je t’ai tir des milles et des cents prsent je sens indcent,
Ds que mon shotgun, hey
Je voulais te le faire au sentiment, et mme je t’aurais aim sans,
Shotgun, sans shotgun,
Je pensais avoir un ascen-dant sur toi t’en rien foutre,
Shotgun, rien cirer, shotgun,
Quand mme, ahah, problme, si cela n’est pas trop te demander,
Crache moi que tu m’aimes, si mme tu mens Samantha,
Shotgun, shotgun …

Дробовик (перевод)

Да, я подаю тебя в кровь, но я чувствую
Что ты никогда не чувствуешь мой дробовик
Нет, никогда не мой дробовик,
Чувствую себя на седьмом небе,
Ерунда, для меня бедного идиота это существенно,
дробовик, дробовик,
Тем не менее, ха-ха, проблема, если это не слишком много, чтобы просить тебя,
Плевать мне, что ты меня любишь, даже если ты солжешь, Саманта, эй
Может быть, в недалеком будущем у меня будет твой светящийся взгляд,
Дробовик, с моим дробовиком,
Я прострелил тебе мили и сотни, теперь я чувствую себя неприлично,
Как только мой дробовик, эй
Я хотел сделать это с тобой чувством, и даже я любил бы тебя без него,
Дробовик, без дробовика,
Я думал, что у меня есть преимущество над тобой, мне похуй,
Дробовик, воск ничего, дробовик,
Тем не менее, ха-ха, проблема, если это не слишком много, чтобы просить тебя,
Плевать мне, что ты любишь меня, даже если ты солжешь, Саманта,
Дробовик, дробовик...