Перевод текста песни Rien rien j'disais ça comme ça - Serge Gainsbourg

Rien rien j'disais ça comme ça (оригинал)

Incurable, vous êtes au courant?
Oh pour l’histoire des photos
Il est fou je trouve ça completement idiot
Elle est quand même pas mal non?
Pas mal, vous êtes amoureuse de lui?
Mais qu’est ce qui vous prend?
mais ca va pas non?
Rien rien je disais ça comme ça, faut pas vous facher
Simplement travailler avec un type toute la journée ca peut donner des
Idées
C’est normal, moi je suis anormale, si c’est ça que vous voulez dire
Pas commode hein, je vous trouve marrante, vous êtes surement une
Affaire
Mais vous devez pas le savoir, quelle pretention !
Oh vous m’avez pas comris je cherhez pas à me placer
Vous avez ce qu’il vous faut, exact, elle est jolie, elles sont très
Jolies
Oh lala quel salaud, allez salut poupée

Ничего, ничего, я просто так сказал. (перевод)

Неизлечимо, понимаешь?
О, фоторепортаж
Он сумасшедший, я нахожу это совершенно глупым
Она все еще не плоха, не так ли?
Ладно, ты в него влюблена?
Но что на тебя нашло?
но это не нормально?
Ничего, ничего, я так сказал, не сердись
Просто работа с парнем весь день может дать
Идеи
Это нормально, я ненормальный, если ты это имеешь в виду
Неудобно, а, я нахожу тебя забавным, ты, конечно,
Роман
Но вы не должны знать, какая претензия!
О, ты меня не понял, я не пытаюсь поставить себя
У тебя есть то, что тебе нужно, да, она хорошенькая, они очень
симпатичный
О, лала, какой ублюдок, давай, привет, куколка