| Requiem pour un twisteur (оригинал) | Реквием для твистера (перевод) |
|---|---|
| Dites-moi avez-vous connu Charlie? | Скажи мне, ты знал Чарли? |
| Le contraire m’eût étonné | Меня бы удивило обратное |
| Il n’est pas une boîte qu’il n’ait fréquenté | Нет клуба, который бы он не посещал |
| Quel noceur ! | Какой гуляка! |
| Requiem pour un twister | Реквием по твистеру |
| Dites-moi l’avez-vous connu à jeun? | Скажите, вы знали его натощак? |
| Le contraire m’eût étonné | Меня бы удивило обратное |
| Il n’est pas un soir qu’il ne fût bourré | Нет ночи, чтобы он не был пьян |
| Quel farceur ! | Какой проказник! |
| Requiem pour un twister | Реквием по твистеру |
| Dites-moi étiez-vous amoureuse de lui? | Скажи мне, ты была влюблена в него? |
| Le contraire m’eût étonné | Меня бы удивило обратное |
| Il n’est pas une femme qui lui ait résisté | Нет женщины, которая сопротивлялась ему |
| Quel tombeur ! | Какой убийца! |
| Requiem pour un twister | Реквием по твистеру |
| Requiem pour un twister… | Реквием по твистеру... |
| Requiem pour un twister | Реквием по твистеру |
| Dites-moi tout ça ne pouvait pas durer? | Скажи мне, что все это не могло продолжаться? |
| Le contraire m’eût étonné | Меня бы удивило обратное |
| Je crois quant à moi qu’c’est le cœur qui a lâché | Я считаю, что для меня это сердце отпускает |
| Quelle horreur ! | Как ужасно ! |
| Requiem pour un twister | Реквием по твистеру |
| Requiem pour un twister… | Реквием по твистеру... |
