Перевод текста песни Pas mal pas mal du tout - Serge Gainsbourg

Pas mal pas mal du tout (оригинал)

j’ai peur de ne prendre intert rien dutout,
Mais personne,
Je ne m’en irais plaindre mme pas vous,
Belle personne,
Vous que j’aime que j’aimerais, que j’ai aim,
Plus que personne,
Vous qui faites l’innocente vous le savez
Mieux que personne,
Non jamais je n’aurais du porter la main sur
Votre personne,
Il me fallait me maitriser, tre plus sur,
De ma personne,
Pour qui me prenez vous mais non je n’en dirais
Rien personne,
Croyez moi je vous ferais passer pour une ai —
Mable personne
Bien sur si je vous dis tout ceci je ne veux,
Blesser personne,
Ce sont l quelques vrits qui en font de,
Mal personne
Peut etre aurais je du vous les dire la trois-
-ime personne.
Je reconnais que je suis assez maladroit,
De ma personne,
Jamais plus je n’aimerais comme je t’aimais,
Ma belle madone,
Oui tu m’as cout les yeux de la tte mais,
Je te pardonne,
Je ne dois et je crois bien n’avoir jamais du,
Rien personne,
Jamais je ne me suis aussi bien entendu,
Qu’avec personne.

Неплохо совсем не плохо (перевод)

Боюсь, меня это вообще не заинтересует,
Но никто,
Я бы не стал жаловаться даже тебе,
Прекрасный человек,
Тебя, которого я люблю, которого я любил бы, которого я любил,
больше, чем кто-либо,
Вы, кто играет невинных, знаете это
лучше всех,
Нет, я никогда не должен был возлагать руки на
твой человек,
Я должен был держать себя в руках, быть более уверенным,
Моей личности,
За кого ты меня принимаешь, но нет, я не скажу
Ничего никому,
Поверь мне, я сделаю тебя похожим на ай-
Мейбл человек
Конечно, если я говорю вам все это, я не имею в виду,
обидеть кого-нибудь,
Вот некоторые истины, которые делают это,
не тот человек
Может быть, я должен был сказать вам третий-
-име человек.
Я признаю, что я довольно неуклюж,
Моей личности,
Никогда больше я не буду любить так, как любил тебя,
Моя прекрасная Мадонна,
Да, ты стоил мне глаза головы, но,
Я прощаю тебя,
Я не должен, и я считаю, что никогда не должен был,
Ничего никому,
Я никогда так хорошо не ладил,
Чем ни с кем.