Перевод текста песни Meurtre à l'extincteur - Serge Gainsbourg

Meurtre à l'extincteur (оригинал)

Pour éteindre le feu au cul de Marilou
Un soir n’en pouvant plus de jalousie
J’ai couru au couloir de l’hôtel décrocher de son clou
L’extincteur d’incendie
Brandissant le cylindre je frappe paf
Et Marilou se met à geindre
De son crâne fendu s'échappe un sang vermeil
Identique au rouge sanglant de l’appareil
Elle a sur le lino, un dernier soubresaut, une ultime secousse
J’appuie sur la manette, le corps de Marilou disparait sous la mousse

Убийство с помощью огнетушителя (перевод)

Чтобы потушить огонь в заднице Марилу
Одна ночь больше не может ревновать
Я побежал в коридор отеля, чтобы слезть с ее ногтя.
Огнетушитель
Подняв цилиндр, я ударил
И Марилу начинает стонать
Из его расколотого черепа бежит малиновая кровь
То же, что и устройство кроваво-красный
У нее на линолеуме последний толчок, последний толчок
Нажимаю на джойстик, тело Мэрилу исчезает под пеной