Перевод текста песни La chanson de Maglia - Serge Gainsbourg

La chanson de Maglia (оригинал)

Vous tes bien belle, et je suis bien laid,
A vous la splendeur de rayon baigns
A moi la poussire a moi l’araigne
Vous tes bien belle, et je suis bien laid,
Tu feras le jour, je ferai la nuit,
Je protegerais ta vitre qui tremble,
Nous serons heureux, nous serons ensemble,
Tu feras le jour, je ferai la nuit,
Vous tes bien belle, et je suis bien laid,
A vous la splendeur de rayon baigns
A moi la poussire a moi l’araigne
Vous tes bien belle, et je suis bien laid.

Песня Маглии (перевод)

Ты очень красивая, а я очень некрасивая,
Чтоб тебя купало великолепие лучей
Добудь пыль, добудь паука
Ты очень красивая, а я очень некрасивая,
Ты сделаешь день, я сделаю ночь,
Я защищу твой дрожащий стакан,
Мы будем счастливы, мы будем вместе,
Ты сделаешь день, я сделаю ночь,
Ты очень красивая, а я очень некрасивая,
Чтоб тебя купало великолепие лучей
Добудь пыль, добудь паука
Ты очень красивая, а я очень уродливая.