Перевод текста песни Kiss Me Hardy - Serge Gainsbourg

Kiss Me Hardy (оригинал)

Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
D’un tableau de Francis Bacon
Je suis sorti
Faire l’amour avec un autre homme
Qui m’a dit:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
A Frisco non loin de Sodome
Là aussi
J’ai connu un très beau jeune homme
Qui m’a dit:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
Puis à New York où l’on déconne
Je suis parti
Tous, là-bas, comme un seul homme
M’ont redit:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love
Et oui mon amour, oui c’est comme
Ça depuis
Oui j’ai connu bien d’autres hommes
Qui m’ont dit:
Kiss me hardy
Kiss me my love
Kiss me hardy
Kiss me my love

Поцелуй Меня Крепко (перевод)

Поцелуй меня крепко
Поцелуй меня, моя любовь
Поцелуй меня крепко
Поцелуй меня, моя любовь
С картины Фрэнсиса Бэкона
я вышел
Займитесь любовью с другим мужчиной
Кто сказал мне:
Поцелуй меня крепко
Поцелуй меня, моя любовь
Поцелуй меня крепко
Поцелуй меня, моя любовь
Во Фриско недалеко от Содома
Там тоже
Я когда-то знал очень красивого молодого человека
Кто сказал мне:
Поцелуй меня крепко
Поцелуй меня, моя любовь
Поцелуй меня крепко
Поцелуй меня, моя любовь
Затем в Нью-Йорке, где мы бездельничаем
я пошел
Все там, как один человек
снова сказал мне:
Поцелуй меня крепко
Поцелуй меня, моя любовь
Поцелуй меня крепко
Поцелуй меня, моя любовь
И да, любовь моя, да, это как
Это с тех пор
Да, я знал многих других мужчин
Кто сказал мне:
Поцелуй меня крепко
Поцелуй меня, моя любовь
Поцелуй меня крепко
Поцелуй меня, моя любовь