Перевод текста песни Des laids des laids - Serge Gainsbourg

Des laids des laids (оригинал)

Quand on m’dit que je suis moche,
J’me marre doucement, pour pas te reveiller,
Tu es ma petite Marylin, moi je suis ton Miler,
Hein, non pas Arthur, plutot Henry specialiste de hardcord.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
Mme musique mme reggae pour mon chien,
Que tout le monde trouvait si bien,
Pauvre toutou c’est moi qui boit c’est qui est mort,
D’une cyrose, peut etre etait ce par osmose,
Tellement qu’il buvait mes paroles.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
Enfin faut faire avec ce qu’on a,
La sale gueule mais on y peut rien,
D’ailleurs, nous les affreux, je suis sur que Dieu nous accorde,
Un peu de sa misricorde car,
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai, et oui.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.
La beaut cache des laids des laids,
Se voit sans dlai, dlai.

Уроды уроды (перевод)

Когда мне говорят, что я некрасивая,
Я смеюсь медленно, чтобы не разбудить тебя,
Ты моя маленькая Мэрилин, я твой Милер,
Эй, не Артур, скорее Генри, специалист по хардкордам.
Красота скрывает безобразное от безобразного,
Видит себя без промедления, без промедления.
Красота скрывает безобразное от безобразного,
Видит себя без промедления, без промедления.
Та же музыка, то же регги для моей собаки,
Что все нашли так хорошо,
Бедный песик, это я пью, это я умер,
Из кироса, может быть, осмосом,
Настолько, что он упивался моими словами.
Красота скрывает безобразное от безобразного,
Видит себя без промедления, без промедления.
Красота скрывает безобразное от безобразного,
Видит себя без промедления, без промедления.
Наконец, нам приходится обходиться тем, что есть,
Грязное лицо, но ничего не поделаешь,
Кроме того, мы ужасные, я уверен, дай Бог,
Немного его милости, потому что,
Красота скрывает безобразное от безобразного,
Видит себя без промедления, без промедления.
Красота скрывает безобразное от безобразного,
Видит себя без задержек, задержек и да.
Красота скрывает безобразное от безобразного,
Видит себя без промедления, без промедления.
Красота скрывает безобразное от безобразного,
Видит себя без промедления, без промедления.
Красота скрывает безобразное от безобразного,
Видит себя без промедления, без промедления.
Красота скрывает безобразное от безобразного,
Видит себя без промедления, без промедления.