Перевод текста песни Cha-cha-cha du loop (Romantique 60) - Serge Gainsbourg

Cha-cha-cha du loop (Romantique 60) (оригинал)

Connais tu l’histoire que me racontait ma nounou,
C’est une belle histoire que j’ecoutais sur ses genoux,
Si le coeur t’en dit, ma jolie, ecoute moi,
Je vais te la dire vive voix.
Il tait une fille douce et tendre comme toi,
Toute aussi gentille, se promenait dans les bois,
Et voil soudain, qu’en chemin, elle apperoit,
Le grand mchant loup aux abois,
Ouh ouh ouh cha cha cha du loup X3
Tu es encore l’age o les filles ont peur de nous,
Tu es bien trop sage pour venir sur mes genoux,
Mais je t’aime bien, ne crains rien, approche toi,
Je ne te mangerais pas.
Ne sois pas cruelle, viens dans mes bras ma jolie,
Viens plus prt ma belle et ne tremble pas ainsi,
Je ne te ferais aucun mal je ne suis pas,
Le grand mchant loup aux abois,
Ouh ouh ouh cha cha cha du loup X3

Ча-ча-ча петля (романтический 60) (перевод)

Вы знаете историю, которую мне рассказывала моя няня,
Это красивая история, которую я слушал на коленях,
Если сердце подскажет тебе, моя красотка, послушай меня,
Я скажу вам вслух.
Он был милой и нежной девушкой, как ты,
Так же мило, гуляли по лесу,
И вдруг в пути она появляется,
Большой злой волк в страхе,
Ох ох ох ча ча ча волк X3
Ты еще в том возрасте, когда девушки нас боятся,
Ты слишком мудр, чтобы сесть мне на колени,
Но ты мне нравишься, не бойся, подойди ближе,
Я бы не стал тебя есть.
Не будь жестоким, иди в мои объятия, моя красавица,
Подойди ближе, моя красавица, и не дрожи так,
Я бы не причинил тебе вреда, я не
Большой злой волк в страхе,
Ох ох ох ча ча ча волк X3