Перевод текста песни Yeşil Su - Serdar Ortaç

Yeşil Su (оригинал)

O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Ayrılmayalım
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Seni kaybetmeyi ne çok istedim ama yüreğim vermez
Bu acım kadar hiç bir şy büyük olamaz ama git gide kayboluyor
Bir adım bana gel ya da kendin git ama sussun bu beden
İnsan boş yere felsefe yapmayı ne çok seviyor
Yeni fark ettiğim ama kaç seneden beri bir güzel anım yok
Git gel boşa dön yeniden başa dön buna fazla zamanım yok
Bir adım geliver yeniden gülüver bana kelimeler coşsun
Ben sabrederim ama sen sevgi kadar isyan dolusun
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Seni kaybetmeyi ne çok istedim ama yüreğim vermez
Bu acım kadar hiç bir şey büyük olamaz ama git gide kayboluyor
Bir adım bana gel ya da kendine git ama sussun bu beden
İnsan boş yere felsefe yapmayı ne çok seviyor
Yeni fark ettiğim ama kaç seneden beri bir güzel anım yok
Git gel boşa dön yeniden başa dön buna fazla zamanım yok
Bir adım geliver yeniden gülüver bana kelimeler coşsun
Ben sabrederim ama sen sevgi kadar isyan dolusun
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
O derin yeşil su gözlerin batsın yada ben
Beni kaybeden vicdansız utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Çıldırdım kendimi yollara attım hüzünden
Aşkın bana tek yararı bu
İnsanlar ayrılıyor hep bu kavga yüzünden
Benden seni koparan da bu
Ayrılmayalım
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın
Bir ömür peşinde pervane gibi bu beden
Beni sevmeyen o kalpsiz utansın

(перевод)

Эта глубокая зеленая вода, пусть твои глаза утонут, или я
Позор беспринципным, потерявшим меня
Это тело как мотылек, преследующий всю жизнь
Позор тому бессердечному человеку, который меня не любит
давайте не расставаться
Эта глубокая зеленая вода, пусть твои глаза утонут, или я
Позор беспринципным, потерявшим меня
Это тело как мотылек, преследующий всю жизнь
Позор тому бессердечному человеку, который меня не любит
Как я хотел тебя потерять, но сердце не сдается
Ничто не может быть так велико, как эта боль, но она постепенно исчезает.
Сделай шаг ко мне или иди сам, но заткни это тело
Как любят философствовать даром.
Я только что понял, но на сколько лет у меня нет хорошей памяти
Иди, вернись, вернись к началу, у меня не так много времени на это.
Сделай шаг, снова улыбнись, пусть слова льются на меня.
Я терпелив, но ты непокорна, как любовь.
Эта глубокая зеленая вода, пусть твои глаза утонут, или я
Позор беспринципным, потерявшим меня
Это тело как мотылек, преследующий всю жизнь
Позор тому бессердечному человеку, который меня не любит
Эта глубокая зеленая вода, пусть твои глаза утонут, или я
Позор беспринципным, потерявшим меня
Это тело как мотылек, преследующий всю жизнь
Позор тому бессердечному человеку, который меня не любит
Как я хотел тебя потерять, но сердце не сдается
Ничто не может быть так велико, как эта боль, но она постепенно исчезает.
Сделай шаг ко мне или иди к себе, но заткни это тело
Как любят философствовать даром.
Я только что понял, но на сколько лет у меня нет хорошей памяти
Иди, вернись, вернись к началу, у меня не так много времени на это.
Сделай шаг, снова улыбнись, пусть слова льются на меня.
Я терпелив, но ты непокорна, как любовь.
Эта глубокая зеленая вода, пусть твои глаза утонут, или я
Позор беспринципным, потерявшим меня
Это тело как мотылек, преследующий всю жизнь
Позор тому бессердечному человеку, который меня не любит
Эта глубокая зеленая вода, пусть твои глаза утонут, или я
Позор беспринципным, потерявшим меня
Это тело как мотылек, преследующий всю жизнь
Позор тому бессердечному человеку, который меня не любит
Я сошел с ума, я бросился по дорогам от грусти
Это единственное преимущество любви для меня.
Люди уходят из-за этой драки
Это то, что забрало тебя от меня
давайте не расставаться
Это тело как мотылек, преследующий всю жизнь
Позор тому бессердечному человеку, который меня не любит
Это тело как мотылек, преследующий всю жизнь
Позор тому бессердечному человеку, который меня не любит
Это тело как мотылек, преследующий всю жизнь
Позор тому бессердечному человеку, который меня не любит