Перевод текста песни Karabiberim - Serdar Ortaç

Karabiberim (оригинал)

Bu gece gel benim ol diyemem
Sana ben aşkımı söyleyemem
Utanırım beni öp diyemem
Ele güne sorma beni yaralama
Vurma beni
Hani o tatlı gönül çiçeğim
Hani kanatlı beyaz meleğim
Bu gece zevki sefa edelim
Şerefine vur kadehi, meze yapıp
Harca beni
Karabiberim vur kadehlere
Hadi içelim, içelim her gece
Zevki sefa doldu gönlüme
Hadi içelim acıların yerine

Мой черный перец (перевод)

В ночи не смею молвить: приди и стань моей
Тебе не смею я открыть любви моей огонь
Я весь в смущенье, не скажу: целуй меня, мой свет
Не спрашивай у праздных глаз, не рани мне души
Не бей меня
Где ты, мой нежный цвет, взошедший в сердце, как заря
Где ты, мой белокрылый ангел, тихая моя
Давай сегодня ночь прожжём в усладе золотой
За честь твою наполни кубок, закуси — и мной
Растрать меня
Мой чёрный перец, бей в бокалы жгучею струёй
Давай же пить, давай же пить под пологом ночей
Мне в душу хлынул пир хмельной, как светлый вешний хмель
Давай же пить взамен тоски и горестных недель