Перевод текста песни Dansöz - Serdar Ortaç

Dansöz (оригинал)

Binlerce dansöz var
Binlerce dansöz var
İtiraf ediyorum sana itiraf
Başladı yaralı aşklara tadilat
Masumum, dışarıdan daha masumum
Maalesef, bunun için sana mecburum
Yüksek uçan kuşun yüreği sarhoşun
Acı çeker gibi kölesi olmuşum
Kavga edenlere bana küsenlere
Yüreği çark edip, geri dönenlere
Affet diyen kim?
Ez geç diyen kim?
Aşktan çeken kim?
Benim kadar
Ölene kadar aşık olamazsın
Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var
Hadi diyelim biri çok deli sevdi
Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa
Binlerce dansöz var
İtiraf ediyorum sana itiraf
Başladı yaralı aşklara tadilat
Masumum, dışarıdan daha masumum
Maalesef, bunun için sana mecburum
Yüksek uçan kuşun yüreği sarhoşun
Acı çeker gibi kölesi olmuşum
Kavga edenlere bana küsenlere
Yüreği çark edip, geri dönenlere
Affet diyen kim?
Ez geç diyen kim?
Aşktan çeken kim?
Benim kadar
Ölene kadar aşık olamazsın
Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var
Hadi diyelim biri çok deli sevdi
Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa
Binlerce dansöz var
Ölene kadar aşık olamazsın
Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var
Hadi diyelim biri çok deli sevdi
Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa
Binlerce dansöz var
Ölene kadar aşık olamazsın
Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var
Hadi diyelim biri çok deli sevdi
Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa
Binlerce dansöz var
Ölene kadar aşık olamazsın
Birisi çıkar onu anlayamazsın
Sen o tür oyunlara katlanamazsın
Senin bir kalbin var
Hadi diyelim biri çok deli sevdi
Senin için her şeyi her şeyi verdi
Ya bir gün olur sana bel kıvırırsa
Binlerce dansöz var

Танцовщица (перевод)

Есть тысячи танцовщиц — вуалью мечты,
Есть тысячи танцовщиц — сверкающих змей,
Я признаюсь тебе, как в исповеди,
Начался ремонт разбитых, кровоточащих страстей.
Я чист, снаружи — чистей лунной воды.
Но вынужден пред тобой склониться немо.
Высоко летит птица — сердце её пьяно,
Я стал её рабом — как будто болью окован.
Тем, кто в битвах, тем, кто холоден мне,
Тем, кто сердце сломал и вернулся к весне,
Кто бросил: «Прости!» — кто ты, призрачный гость?
Кто крикнул: «Разрушь!» — кто ты, голос без костей?
Кто страдает от страсти, как я, до конца?
Нет, никого нет на свете сродни мне.
Ты не сможешь любить — до последнего дня,
Появится кто — ты его не поймёшь.
Ты не выдержишь этих опасных игр,
У тебя есть сердце — ранимая дрожь.
Ну, допустим, кто-то с ума по тебе сошёл,
За тебя отдал всё, не жалея себя.
А что, если он вдруг уйдёт, изогнётся — забудет?
Есть тысячи танцовщиц — вуалью мечты,
Я признаюсь тебе, как в исповеди,
Начался ремонт разбитых, кровоточащих страстей.
Я чист, снаружи — чистей лунной воды.
Но вынужден пред тобой склониться немо.
Высоко летит птица — сердце её пьяно,
Я стал её рабом — как будто болью окован.
Тем, кто в битвах, тем, кто холоден мне,
Тем, кто сердце сломал и вернулся к весне,
Кто бросил: «Прости!» — кто ты, призрачный гость?
Кто крикнул: «Разрушь!» — кто ты, голос без костей?
Кто страдает от страсти, как я, до конца?
Нет, никого нет на свете сродни мне.
Ты не сможешь любить — до последнего дня,
Появится кто — ты его не поймёшь.
Ты не выдержишь этих опасных игр,
У тебя есть сердце — ранимая дрожь.
Ну, допустим, кто-то с ума по тебе сошёл,
За тебя отдал всё, не жалея себя.
А что, если он вдруг уйдёт, изогнётся — забудет?
Есть тысячи танцовщиц — вуалью мечты,
Ты не сможешь любить — до последнего дня,
Появится кто — ты его не поймёшь.
Ты не выдержишь этих опасных игр,
У тебя есть сердце — ранимая дрожь.
Ну, допустим, кто-то с ума по тебе сошёл,
За тебя отдал всё, не жалея себя.
А что, если он вдруг уйдёт, изогнётся — забудет?
Есть тысячи танцовщиц — вуалью мечты,
Ты не сможешь любить — до последнего дня,
Появится кто — ты его не поймёшь.
Ты не выдержишь этих опасных игр,
У тебя есть сердце — ранимая дрожь.
Ну, допустим, кто-то с ума по тебе сошёл,
За тебя отдал всё, не жалея себя.
А что, если он вдруг уйдёт, изогнётся — забудет?
Есть тысячи танцовщиц — вуалью мечты,
Ты не сможешь любить — до последнего дня,
Появится кто — ты его не поймёшь.
Ты не выдержишь этих опасных игр,
У тебя есть сердце — ранимая дрожь.
Ну, допустим, кто-то с ума по тебе сошёл,
За тебя отдал всё, не жалея себя.
А что, если он вдруг уйдёт, изогнётся — забудет?
Есть тысячи танцовщиц — вуалью мечты