Перевод текста песни Korkma Kalbim - Bengü, Serdar Ortaç

Korkma Kalbim (оригинал)

Adim Adim Yaklastim Zafere
Bulunmayan Bir Ask Ariyorum
Senin Olmazsini — Becerir Gibiyim
Ama En Soguk Yaz Günümdeyim
Kime Danissam Ayni Seylere
Hep Ayni Aska Derdi Baglamis
Bu Sefer Yanacak — Yürek Olmayacak
Cünkü Kalbim Ayni Dertle Aglamis
(Köprü)
Sözüm Kiymetim Bilene — Perisanim Diyene
Ayrildiysak Kime Ne?
Kimin Karari?
Nasil Koydu ki bu Sana?
Icinde Saklasan
Anlatdikca Duyana — Bana Zarari
Yüreksizin Birini Gönül Veren Tenime
Bakipta Sözlerini Uyar Kafami
Degistirip Adini Kapatmisim Kapini
Gel Artik Ayriligin Kesin Zamani
Seytanmisin Melekmisin Sanki Benden Yüreklimisin?
(Nakarat)
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen Ahh
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
(Giris)
Adim Adim Yaklastim Zafere
Bulunmayan Bir Ask Ariyorum
Senin Olmazsini — Becerir Gibiyim
Ama En Soguk Yaz Günümdeyim
Kime Danissam Ayni Seylere
Hep Ayni Aska Derdi Baglamis
Bu Sefer Yanacak — Yürek Olmayacak
Cünkü Kalbim Ayni Dertle Aglamis
(Köprü)
Sözüm Kiymetim Bilene — Perisanim Diyene
Ayrildiysak Kime Ne?
Kimin Karari?
Nasil Koydu ki bu Sana?
Icinde Saklasan
Anlatdikca Duyana — Bana Zarari
Seytanmisin Melekmisin Sanki Benden Yüreklimisin?
(Nakarat)
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen
Korkma Kalbim Gecer Acisi
Ilk Defa Asik Oldun Sen
Var Mi Askin Benle Kavgasi
Sanki Ilk Kez Agliyorsun Sen

Не Бойся Мое Сердце (перевод)

Шаг за шагом я приближался к победе
Я ищу любовь, которая не найдена
Я не могу иметь тебя - мне это нравится
Но у меня самый холодный летний день
С кем я консультируюсь по одним и тем же вопросам
Он всегда привязан к одной и той же любви
Это время сгорит — сердца не будет
Потому что мое сердце плакало от той же беды
(Мост)
Мое Слово Тому, Кто Знает Мне Цену — Тому, Кто Говорит Перисаним
Если мы разлучены, то кому?
Чье решение?
Как он надел это на тебя?
Что вы храните внутри
Тому, кто слышит, когда говорит — мне вредно
Бессердечный для моей кожи
Бакипта, предупреди свои слова, моя голова
Я изменил твое имя и закрыл дверь
Приходите сейчас, это окончательное время разделения
Ты дьявол или ангел?
(Хор)
Не бойся, мое сердце пройдет
Ты влюбился в первый раз
У тебя есть бой со мной
Как будто ты плачешь в первый раз
Не бойся, мое сердце пройдет
Ты влюбился в первый раз
У тебя есть бой со мной
Как будто ты плачешь в первый раз
(Вход)
Шаг за шагом я приближался к победе
Я ищу любовь, которая не найдена
Я не могу иметь тебя - мне это нравится
Но у меня самый холодный летний день
С кем я консультируюсь по одним и тем же вопросам
Он всегда привязан к одной и той же любви
Это время сгорит — сердца не будет
Потому что мое сердце плакало от той же беды
(Мост)
Мое Слово Тому, Кто Знает Мне Цену — Тому, Кто Говорит Перисаним
Если мы разлучены, то кому?
Чье решение?
Как он надел это на тебя?
Что вы храните внутри
Тому, кто слышит, когда говорит — мне вредно
Ты дьявол или ангел?
(Хор)
Не бойся, мое сердце пройдет
Ты влюбился в первый раз
У тебя есть бой со мной
Как будто ты плачешь в первый раз
Не бойся, мое сердце пройдет
Ты влюбился в первый раз
У тебя есть бой со мной
Как будто ты плачешь в первый раз
Не бойся, мое сердце пройдет
Ты влюбился в первый раз
У тебя есть бой со мной
Как будто ты плачешь в первый раз
Не бойся, мое сердце пройдет
Ты влюбился в первый раз
У тебя есть бой со мной
Как будто ты плачешь в первый раз