| İstersen (оригинал) | Если вы хотели бы (перевод) |
|---|---|
| Acıma sakın yaşıma | Не жалей мой возраст |
| Korktuğum geldi başıma | я испугался |
| Her türlü ihtiyacına, | для всех ваших нужд, |
| Bal gibi yetişeceğim… | Я буду расти, как мёд... |
| Süpürge ettim saçımı | я пропылесосил волосы |
| Saçımı artı yaşımı. | Мои волосы плюс мой возраст. |
| Anlayan var mı acımı? | Кто-нибудь понимает мою боль? |
| Onunla bölüşeceğim. | Я поделюсь с ним. |
| Yeter ki yanmasın, | Пока не горит, |
| Yürek tutulmasın, | Не будь разбитым сердцем, |
| Söyle kalbime parçalanmasın. | Скажи моему сердцу, чтобы не разбивалось. |
| Aşk bu öldürür, acır süründürür, | Любовь убивает, она ранит, |
| Sus ki kırdığın kalp uyanmasın. | Молчи, чтобы сердце, которое ты разбиваешь, не проснулось. |
| İstersen öldür, | убей, если хочешь, |
| Yüzümü güldür, | заставь меня улыбнуться, |
| Ne fark eder ben bittikten sonra? | Какое это имеет значение после того, как я закончу? |
| İçimi titret, acımı hisset, | Заставь меня дрожать, почувствуй мою боль, |
| Cümle adalet, acıyor sana… | Приговорите правосудие, вам больно... |
