Перевод текста песни İstersen - Serdar Ortaç

İstersen (оригинал)

Acıma sakın yaşıma
Korktuğum geldi başıma
Her türlü ihtiyacına,
Bal gibi yetişeceğim…
Süpürge ettim saçımı
Saçımı artı yaşımı.
Anlayan var mı acımı?
Onunla bölüşeceğim.
Yeter ki yanmasın,
Yürek tutulmasın,
Söyle kalbime parçalanmasın.
Aşk bu öldürür, acır süründürür,
Sus ki kırdığın kalp uyanmasın.
İstersen öldür,
Yüzümü güldür,
Ne fark eder ben bittikten sonra?
İçimi titret, acımı hisset,
Cümle adalet, acıyor sana…

Если вы хотели бы (перевод)

Не жалей мой возраст
я испугался
для всех ваших нужд,
Я буду расти, как мёд...
я пропылесосил волосы
Мои волосы плюс мой возраст.
Кто-нибудь понимает мою боль?
Я поделюсь с ним.
Пока не горит,
Не будь разбитым сердцем,
Скажи моему сердцу, чтобы не разбивалось.
Любовь убивает, она ранит,
Молчи, чтобы сердце, которое ты разбиваешь, не проснулось.
убей, если хочешь,
заставь меня улыбнуться,
Какое это имеет значение после того, как я закончу?
Заставь меня дрожать, почувствуй мою боль,
Приговорите правосудие, вам больно...