Перевод текста песни Heyecan - Serdar Ortaç

Heyecan (оригинал)

Yillar önce rastladim aska
Muhtelif yerlerden yürütüp
Canim cekti gördügüm anda
O da tesadüf!
Bilirmiydim ayrilacagimi?
Hüzün kadar sarsilacagimi?
Daldan dala savrulacagimi?
O da tesadüf!
Deliler gibi yaniyorum, yuvadan ucup gidiyorum
Yasim özneden büyük ama seni, adim adim sayip seviyorum!
Heyecandan ismini bile, kazidim bitik yüregime
Senin ask diyen o diline bile doyamadim, telaslaniyorum
Heyecandan her gece hayalini unutursam, aglama unut beni
Bebegim hayatta yok senin gibi, bulamam dedim, bulamadim
Aradim seni cikip sokaklara.
Isyanim sana degil, tüm asklara
Geceden icip icip sabahlara cikamam dedim, cikamadim

Волнение (перевод)

Я встретил любовь много лет назад
Бег из разных мест
Как только я увидел мой дорогой
Это тоже совпадение!
Разве я не знал, что собираюсь уйти?
Буду ли я потрясен, как печаль?
Не перекинут ли меня с ветки на ветку?
Это тоже совпадение!
Я горю как сумасшедший, я вылетаю из гнезда
Мой возраст больше, чем предмет, но я люблю тебя, считая свои шаги!
Волнение, я даже выгравировал твое имя в своем измученном сердце
Я даже не могу насытиться твоим языком, который говорит о любви, я волнуюсь
Если я буду забывать твой сон каждую ночь из-за волнения, не плачь забудь меня
Мой ребенок не жив, как ты, я сказал, что не могу его найти, я не мог его найти
Я искал тебя, чтобы выйти на улицу.
Мой бунт не против тебя, но против всей любви.
Я сказал, что не могу выйти на утро после того, как выпил с ночи, я не мог выйти