Перевод текста песни Ayrı Gitme - Serdar Ortaç, Sultana

Ayrı Gitme (оригинал)

Hiç günah işledinmi,çözümü denedinmi
Suçumu kabul ettim, darısı başıma
Adımı yazacaklar, bizi ayıracaklar
Kuyumu kazacaklar, darısı başına,
Söyle düşmanlara, uslu olsunlar
Bana vuracağına, güçlü olsunlar
Töreyi kabul edip, suçu olsunlar,
Kaderim ellerinde
Aşkın kazanması için, ayrı gitme
Bu kuru göz yaşı için, ayrı gitme
Saçının tanesi bile, güneşten parlak,
Beni karanlığa itme
Senin de yüreğin vardı, doğduğunda
Söyle kim aklını aldı, solduğunda
Başına talihin kuşu konduğunda,
Beni uzaklara itme.
Sultana sıra bende.
niye kor adama niye zor
Ucuz olmak,
Niye ayrılığa köşeden sebep olmak,
Hani aşk kutsaldı, yasaldı.
Hani yaşanan gerçek tek masalda,
Günah da gizledin ayrılığı,
Yalandan dolandan bıktım oyundan,
Kalbime her kamçı da ucunda sen,
Sana haberim var.
Vazgeçtim seni sevmekten.
işte muhabbet,
Sen sabaha kadargezerken iyiydi.
O harabe beni sana över gibi yapıp,
Kendini sana satarken iyiydi.
Arkamdan atarken, dost dediğin yılanlar
Kuyumu kazarken iyiydi.
Kaderin akışı değişti.ne kadar ağlasan
Gitme kal desen de gidiyorum ben iyi mi

Не Уходите Отдельно (перевод)

Вы когда-нибудь грешили, пробовали решение
Я признал свою вину,
Они напишут мое имя, они разорвут нас на части
Выкопают мой колодец, за просо,
Скажи врагам вести себя
Вместо того, чтобы бить меня, будь сильным
Пусть примут традицию и будут виноваты,
Моя судьба в твоих руках
Чтобы любовь победила, не расставайся
За эту сухую слезу не уходи
Даже волос твоих ярче солнца,
не толкай меня в темноту
У тебя тоже было сердце, когда ты родился
Скажи мне, кто взорвал твой разум, когда он исчез
Когда ему на голову посадят птицу удачи,
Не отталкивай меня.
Моя очередь за султаном.
почему слепому тяжело
быть дешевым,
Зачем вызывать разлуку с угла,
Вы знаете, любовь была святой, она была законной.
Знаешь, в единственной правдивой сказке,
Во грехе ты спрятала разлуку,
Я устал от фальшивой игры,
Ты на конце каждого кнута в моем сердце,
Я тебя знаю.
Я перестал любить тебя.
это любовь,
Было хорошо, когда ты гулял до утра.
Эта развалина притворяется, что восхваляет меня перед тобой,
Он был в порядке, продав себя тебе.
Змеи, которых вы называете друзьями
Это было хорошо, когда я копал свою жемчужину.
Ход судьбы изменился, сколько ни плачь
Даже если ты скажешь не уходи, я пойду, хорошо?