Перевод текста песни Melek - Serdar Ortaç

Melek (оригинал)

Zor geliyor insana kaçmasý dertli bir aþktan,
Zor geliyor baþlamak her þeye, sil yeni baþtan.
Ýstemiyor, kendini boþluða fýrlatýp atmak,
Ýstemiyor, eski bir aþký tadýnda býrakmak.
Baktým o güzel yüreðini kapadýn deli aþklara,
Zalim, beni attýðýn gibi atamam seni bir kenara
Ýnsan, unutur üzenleri,
Allah unutur mu hiç?
Hain, periþan gönüllere ilacým
Beni sende iç.
Umurunda bana verdiðin acýný süresi?
Yüreðimdeki nefretin bile sana yok gidesi…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…
Zor geliyor insana kaçmasý dertli bir aþktan,
Zor geliyor baþlamak her þeye, sil yeni baþtan.
Ýstemiyor, kendini boþluða fýrlatýp atmak,
Ýstemiyor, eski bir aþký tadýnda býrakmak.
Baktým o güzel yüreðini kapadýn deli aþklara,
Zalim, beni attýðýn gibi atamam seni bir kenara
Ýnsan, unutur üzenleri,
Allah unutur mu hiç?
Hain, periþan gönüllere ilacým
Beni sende iç.
Umurunda bana verdiðin acýný süresi?
Yüreðimdeki nefretin bile sana yok gidesi…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…
Arkandan aðladým ama,
Yalan oldu söylediklerin.
Maziden korkmadým ama,
Sýradan mý istediklerim?
Ne olursun uyma þeytana,
Çýkacak bak söylediklerim.
Beni zalim belledin ama,
Yeri cennet tüm meleklerin…

Ангел (перевод)

Трудно человеку уйти от беспокойной любви,
Кажется, сложно все запустить, удалить все заново.
Он не хочет бросаться в пустоту,
Она не хочет оставлять старую любовь на вкус.
Я видел, что ты закрыла свое прекрасное сердце для безумной любви,
Жестоко, я не могу бросить тебя, как ты бросил меня.
Люди забывают тех, кому больно,
Бог когда-нибудь забывает?
Предатель, мое лекарство для несчастных сердец
Выпей меня в себе.
Тебя волнует, как долго ты причинял мне боль?
Даже ненависть в моем сердце исчезает к тебе...
Я плакала за твоей спиной, но,
То, что ты сказал, было ложью.
Я не боюсь прошлого, но
Обычные?
Пожалуйста, не слушайся дьявола,
Посмотрите, что я сказал.
Ты называешь меня жестоким, но
Небеса — это место всех ангелов…
Трудно человеку уйти от беспокойной любви,
Кажется, сложно все запустить, удалить все заново.
Он не хочет бросаться в пустоту,
Она не хочет оставлять старую любовь на вкус.
Я видел, что ты закрыла свое прекрасное сердце для безумной любви,
Жестоко, я не могу бросить тебя, как ты бросил меня.
Люди забывают тех, кому больно,
Бог когда-нибудь забывает?
Предатель, мое лекарство для несчастных сердец
Выпей меня в себе.
Тебя волнует, как долго ты причинял мне боль?
Даже ненависть в моем сердце исчезает к тебе...
Я плакала за твоей спиной, но,
То, что ты сказал, было ложью.
Я не боюсь прошлого, но
Обычные?
Пожалуйста, не слушайся дьявола,
Посмотрите, что я сказал.
Ты называешь меня жестоким, но
Небеса — это место всех ангелов…
Я плакала за твоей спиной, но,
То, что ты сказал, было ложью.
Я не боюсь прошлого, но
Обычные?
Пожалуйста, не слушайся дьявола,
Посмотрите, что я сказал.
Ты называешь меня жестоким, но
Небеса — это место всех ангелов…