Перевод текста песни İki Gözüm - Serdar Ortaç

İki Gözüm (оригинал)

İki gözüm anlamadım olanı
Bulamadım ayrılığa yalanı
Bu ne biçim aşk tüketir adamı
Kaderle kanlı bıçağım
Tahminim yok sen gidince
Buna kaç gün dayanırım
Tabiattan bu hayattan
Daha kaç aşk karalarım
Seni yorgun bitkin gördüm
Yine kimlere bu havalar
Sana bir kaç eziyet sundum
Seni bu aralar oyalar
Sonra gidersin doydum dersin
Pişman olacak sözler etmezsin
İki gözüm anlamadım olanı
Bulamadım ayrılığa yalanı
Bu ne biçim aşk tüketir adamı
Kaderle kanlı bıçağım
Hüngür hüngür ağlamaıdm yüzüne
İster inan ister acı sözüme
Köle gibi yıllarımı önüne serdim ama söndü ocağım
Kaderle kanlı bıçağım

Мои Два Глаза (перевод)

Мои два глаза не понимают
Я не мог найти ложь в разлуке
Какая любовь поглощает человека
Мой кровавый нож по судьбе
Я не знаю, когда ты ушел
сколько дней я могу продержаться это
От природы, от этой жизни
Сколько еще любви я напишу
я видел тебя уставшим
Опять же, кому эта погода?
Я предложил вам несколько измельчений
Это заставляет вас быть занятыми в эти дни
Затем вы идете, вы говорите, что с вас достаточно
Вы не произносите ни слова сожаления
Мои два глаза не понимают
Я не мог найти ложь в разлуке
Какая любовь поглощает человека
Мой кровавый нож по судьбе
Я не плакал громко тебе в лицо
Верьте или нет моему горькому слову
Я, как раб, положил перед тобой свои годы, но мой очаг погас
Мой кровавый нож по судьбе