Перевод текста песни Hasret - Serdar Ortaç

Hasret (оригинал)

Kıskanırım seni ben,
Başkasıyla paylaşamam,
Ekmeğimsin, suyumsun canım,
Sen olmadan yaşayamam.
Yine senden hiç haber yok,
Başkasıyla eğlendin mi?
Yoksa gönlünü kapatıp aşka,
Benim gibi dellendin mi?
İlk defa özledim,
Ellerinden tutmayı.
Kırk bin gece ağladım,
Hiç sevmem abartmayı.
Bırakın hasret kalbime vursun,
Kapadım gönlümü aşklara karşı
Anlar bir gün benden hesap sorsun
Önümde diz çöküp, anlat aşkı

Тоска (перевод)

Я тебе завидую,
Я не могу поделиться этим ни с кем другим,
Ты мой хлеб, моя вода, мой милый,
Я не могу жить без тебя.
И снова никаких новостей от вас.
Тебе было весело с кем-нибудь еще?
Или закрыть свое сердце для любви,
Вы заблуждаетесь, как я?
Я пропустил в первый раз
Держаться за руки.
Я проплакал сорок тысяч ночей,
Я не люблю преувеличивать.
Пусть тоска поразит мое сердце,
Я закрыл свое сердце от любви
Пусть мгновения попросят меня однажды отчитаться
Встань передо мной на колени и расскажи о любви