Перевод текста песни Bebeğim Oldun - Serdar Ortaç

Bebeğim Oldun (оригинал)

İki damla acıyla hayat bitmez,
Bu benimki hüzünlü yaşam biçimi.
Üzecek gibi olsa da farketmez,
Ne de olsa bu kalbimin aşk seçimi.
Şimdi sen konuşup bir çözüm anlat,
Sanki tek sorunun derde dert aramak.
Tabi kıskanırım,
Belki hırslanırım,
Sen de aşk çocuğu
Ol da gör bakalım…
Bebeğim oldun daha ilk günde,
Ne çabuk dediğin zaman ağlıyorum.
Büyüdün dağlar gibi kalbimde,
Rahat et diye tek nefes almıyorum…

Детка, Ты (перевод)

Жизнь не кончается двумя каплями боли,
Это мой печальный образ жизни.
Неважно, даже если будет больно,
В конце концов, это выбор моего сердца любви.
Теперь вы говорите и говорите решение,
Как будто твоя единственная проблема - искать неприятности.
конечно я завидую
Может быть, я стесняюсь
Ты тоже любишь ребенка
Будь и увидишь...
Ты стал моим ребенком в первый день
Я плачу, когда ты говоришь, как быстро.
Вы выросли в моем сердце, как горы,
Я не делаю ни единого вдоха, чтобы просто расслабиться…