Перевод текста песни Ayrılık İnsanlar İçin - Serdar Ortaç

Ayrılık İnsanlar İçin (оригинал)

Yarim benden uzak, ben yare yakın,
Kuruttun gülleri giderken bu yaz.
Dilimde namesi, içimde aşkın
Giderken son gece gülümse biraz
Yar senden ayrılalı,
Kaç gün saydım kim bilecek?
Kimler duyacak feryadımı,
Kaç gece ömrümden gidecek?
Yar deli yüreğin yorgunda,
Bir benim aşkım genç kalacak.
Kim seni kaldırıp uykunda,
Yar diye koynuna kim saracak?
Ağlama, ağlama
İçinde kalsın.
Ayrılık insanlar için,
Ve sen de insansın…
Düzenleme: Serdar Ortaç
Mix: Tarık Ceran
Stüdyo (kayıt): RMS & İstanbul
Stüdyo (mix):İmaj & İstanbul
Piyano: Mustafa Ceceli
Yaylı Aranjman: Erhan Bayrak
Yaylılar: Gündem Yaylı Grubu
Drum: Volkan Öktem

Разделение Для Людей (перевод)

Моя половина далеко от меня, я половина близко,
Вы сушили розы этим летом.
Имя на моем языке, любовь внутри меня
Улыбайтесь немного в последнюю ночь, когда вы идете
С тех пор, как я оставил тебя,
Кто знает, сколько дней я насчитал?
Кто услышит мой крик
Сколько ночей уйдет из моей жизни?
Твое безумное сердце устало,
Только моя любовь останется молодой.
Кто поднимает тебя во сне
Кто уложит его в твою грудь?
не плачь, не плачь
остаться в нем.
Для людей разлуки,
И ты тоже человек…
Под редакцией Сердара Ортака
Микс: Тарик Серан
Студия (запись): RMS & Istanbul
Студия (микс): Image & Istanbul
Фортепиано: Мустафа Чечели
Струнная аранжировка: Эрхан Байрак
Строки: Группа строк повестки дня
Барабан: Волкан Октем