| Yarim benden uzak, ben yare yakın,
| Моя половина далеко от меня, я половина близко,
|
| Kuruttun gülleri giderken bu yaz.
| Вы сушили розы этим летом.
|
| Dilimde namesi, içimde aşkın
| Имя на моем языке, любовь внутри меня
|
| Giderken son gece gülümse biraz
| Улыбайтесь немного в последнюю ночь, когда вы идете
|
| Yar senden ayrılalı,
| С тех пор, как я оставил тебя,
|
| Kaç gün saydım kim bilecek?
| Кто знает, сколько дней я насчитал?
|
| Kimler duyacak feryadımı,
| Кто услышит мой крик
|
| Kaç gece ömrümden gidecek?
| Сколько ночей уйдет из моей жизни?
|
| Yar deli yüreğin yorgunda,
| Твое безумное сердце устало,
|
| Bir benim aşkım genç kalacak.
| Только моя любовь останется молодой.
|
| Kim seni kaldırıp uykunda,
| Кто поднимает тебя во сне
|
| Yar diye koynuna kim saracak?
| Кто уложит его в твою грудь?
|
| Ağlama, ağlama
| не плачь, не плачь
|
| İçinde kalsın.
| остаться в нем.
|
| Ayrılık insanlar için,
| Для людей разлуки,
|
| Ve sen de insansın…
| И ты тоже человек…
|
| Düzenleme: Serdar Ortaç
| Под редакцией Сердара Ортака
|
| Mix: Tarık Ceran
| Микс: Тарик Серан
|
| Stüdyo (kayıt): RMS & İstanbul
| Студия (запись): RMS & Istanbul
|
| Stüdyo (mix):İmaj & İstanbul
| Студия (микс): Image & Istanbul
|
| Piyano: Mustafa Ceceli
| Фортепиано: Мустафа Чечели
|
| Yaylı Aranjman: Erhan Bayrak
| Струнная аранжировка: Эрхан Байрак
|
| Yaylılar: Gündem Yaylı Grubu
| Строки: Группа строк повестки дня
|
| Drum: Volkan Öktem | Барабан: Волкан Октем |