Перевод текста песни Acılarımız Bir - Serdar Ortaç

Acılarımız Bir (оригинал)

Bir yağmur olsam göklerde
Bir deniz olsam
Ele güne sorup anlaşşsak
Ve ben mesut olsam
Ve ben mesut olsam
Yüreğim acılara körebe gibi
Yolunu bulamadı göçebe gibi
Sen onu acıtanı gençliğine ver
Sonra da oku bana talebe gibi
Acılarımız bir, yazılarımız
Daha niye kurumadı yaralarımız
Yeryüzüne fazla bile anılarımız
Bir arada yaşamanın çok nedeni var

Наша Боль Одна (перевод)

Если бы я был дождем в небе
Если бы я был морем
Давайте спросим друг у друга день и договоримся
И если бы я был счастлив
И если бы я был счастлив
Мое сердце слепо к боли
Он не мог найти свой путь, как кочевник
Отдай своей юности то, что ей больно.
Тогда читай меня как студент
Наши боли едины, наши писания
Почему наши раны еще не высохли?
Наших воспоминаний слишком много для земли
Есть много причин жить вместе