Перевод текста песни Nouvelle donne - Senamo, Seven, Caballero

Nouvelle donne (оригинал)

J’peux pas faire autrement, revoilà un d’mes poèmes assez crus
Avec ma sueur, mes larmes, j’te sers ce cocktail d’amertume
J’reste honnête, j’protège ma belle plume
Pas d’sornettes grotesques
Laisse mes collègues en arrière car j’progresse, je m’arrête plus
Insatiable, mais c’est déconner, j’peux pas la décrocher
Car t’sais c’qui s’passe quand un Sayan observe la pleine Lune…
Y’a pas d’problème, bordel
J’bosse, au bec gros bédo d’bonne herbe
Te lâche des beaux 16 qui valent toute leur oseille, ça c’est sûr
Très égocentrique, tu l’as dit mais j’reste authentique sur ma vie
Alors que tes pauvres textes
Racontent quand tu pelotais ta belle pute
Nan, moi, j’viens vous conter ma thérapie
J’descends l’instru pour avoir des montées d’adrénaline
Des 16 sur leur 31, mes phases sont très mathématiques
Rongé par mes sales vices, j’veux pas sombrer car c’est facile
Donc je m’accroche dompte la prod
Si ça rapporte du fric, tant mieux
Mais, pour moi, ce sera sans la blonde et la Ferrari
On reste assez passifs, on s’fait gratter, la mif
C’est foutu, regarde ces petits cons faire cramer la weed
On m’a dit: «Jass, c’est foiré, t’es à la masse, c’est triste «Je fais les choses a moitié comme un paraplégique
Et je me mens, angoissé quand la beuh me manque
Devant les proches, je fais semblant, c’est comme un jeu, je pense
Envie d'être un autre, envie d'être loin
Cette vie est laide, elle empeste comme une merde de chien
J’arrête de m’plaindre, la honte s’empare de moi
Faudrait qu’je ferme ma gueule et le bon sens parlera
En fait, tout va bien, avec le crew ça vient
Fuck la mode, viole la prod avec un groove malsain
Pousse les décibels, j’kiffe la balle pour jongler
Et les boules bombés, en gros, toutes les brésiliennes
C’est pour les frères qui viennent, aiment faire les pogos
On brule ta salle demande à Beben et Bobo
J’dégaine des grosses doses, ouais, mec, j’ai trop d’flow
J’reste tellement vrai que les faux délectent mes propos
J’déchaîne les mots pour des textes curatifs
Beaucoup de MC’s sont grillés mais jouent les mecs dur à cuire
Moi, j’percute ta rime en 16 temps, perturbe ta team
Arrache, j’tabasse, la basse l’instru a perdu la vie en m’testant
Reste peace, mon frère, vu que c’est la même zik qu’on fait
J’récite mon verset acide comme des citrons verts
Et tu m’as pris en delire alors crie au délit
Rimes haut débit, j’avance avec un trio d'élite
Combinaison agressive, c’est confirmé, on casse les beats
Et on s’y met donc apprécie notre niveau technique
J’ai pas d’mérite à montrer mes textes
J’ai eu la gloire au bout du fil
Mais j’lui accorde moins de crédit qu'à mon GSM
Laisse moi quand même matraquer la prod et j’trace
C’est S.E.V.E.N, Caba, Senamo et Jass
J’laisse les reus-fré le faire, ça tape, c’est d’la boxe verbale
J’excelle, c’est clair, je sais qu’chaque frappe
Fait mal comme des droites
Mes textes effraient ce game, je m’acharne mais la prod je l'étale
J’essaie d'être le maitre d’la phase, des phrases folles et fat
Et j’fume de plus en plus mais j’croyais pas que c'était possible
J’croise les doigts, mec, j’ai promis
D’voir les joies d’mes frères sortir
Du seum l’truc l’pure, humeur d’funambule
Du sens brut, hurle quand j’tue l’stud sans stup
Dur, sans thune tu meurs, tu t’sens plus
Voyez ça, l’pèze et maudit
Et dès qu’possible j’pet des gros spliffs
L’soir je m'évade et le lendemain je m’emmerde à mourir
La vie m’oppresse, en dèche, j’tape le sourire d’I need money
Je m’active, gros, j’laisse la rime au frais
Tcheck, les gens bien s’entêtent à souffrir
Tape 1000 au net, taff vide aufaite
J’aimerais qu’enfin l’entraide s’fasse tout d’suite
Je m’essouffle chaque jour, l’autre creve, tu t’rend compte gars ca die
Et pour qu'ça m’touche, faudrait une bande son à ma life, ouais

Новый (перевод)

Я не могу иначе, вот снова одно из моих довольно сырых стихотворений
С моим потом, моими слезами я подаю тебе этот коктейль горечи
Я остаюсь честным, я защищаю свою красивую ручку
Без гротескной чепухи
Оставь своих коллег позади, потому что я прогрессирую, я больше не останавливаюсь
Ненасытный, но он бездельничает, я не могу его понять
Потому что вы знаете, что происходит, когда Саян наблюдает Полнолуние...
Нет проблем, черт возьми
Я работаю, с большим клювом хорошей травы
Отпустите красивых 16-х, которые стоят всего их щавеля, это точно
Ты сказал это очень эгоцентрично, но я остаюсь искренним в своей жизни.
В то время как ваши бедные тексты
Скажи, когда ты погладил свою красивую суку
Нет, я пришел, чтобы рассказать вам о моей терапии
Я иду в такт, чтобы получить прилив адреналина
Из 16 на их 31 мои фазы очень математические
Поглощенный своими грязными пороками, я не хочу тонуть, потому что это легко
Так что я держусь приручить продукт
Если это приносит деньги, тем лучше
Но для меня это будет без блондинки и Феррари
Мы остаемся довольно пассивными, нас царапают, семья
Это пиздец, смотри, как эти маленькие пизды палят травку
Мне сказали: «Джасс, это непорядок, ты наказан, это грустно». Я делаю что-то наполовину, как парализованный.
И я лгу себе, беспокоясь, когда скучаю по травке
Перед родными я притворяюсь, это как игра, я думаю
Хочешь быть кем-то другим, хочешь быть вдали
Эта жизнь уродлива, она воняет собачьим дерьмом
Я перестаю жаловаться, стыд овладевает мной.
Я должен закрыть рот, и здравый смысл скажет
На самом деле все нормально, с экипажем дело доходит
К черту моду, нарушай принцип больной канавки.
Нажми на децибелы, мне нравится жонглировать мячом
И выпуклые яйца, в основном все бразильские
Это для братьев, которые приходят, любят делать погос
Мы сжигаем твою комнату, спроси Бебена и Бобо.
Я принимаю большие дозы, да, чувак, у меня слишком много потока
Я остаюсь настолько верным, что фальшивая радость моих слов
Я развязываю слова для лечебных текстов
Многие MC поджарены, но играют круто
Я, я попал в твою рифму за 16 ударов, разрушил твою команду.
Оторви его, я бью, бас, инструмент потерял жизнь, проверяя меня.
Покойся с миром, брат мой, ведь это та же самая музыка, что и мы.
Я читаю свой кислотный стих, как лайм
И ты поймал меня в бешенстве, так кричи фол
Скоростные рифмы, я двигаюсь с элитным трио
Агрессивная комбинация, это подтверждено, мы ломаем ритмы
И мы начинаем, так что оцените наш технический уровень
Я не имею права показывать свои тексты
Я получил известность на линии
Но я отдаю ему меньше внимания, чем моему мобильному телефону.
Позвольте мне еще дубасить прод, и я отслеживаю
Это S.E.V.E.N, Caba, Senamo и Jass
Я позволяю reus-fré делать это, это бьет, это словесный бокс
Я преуспеваю, это ясно, я знаю, что каждый удар
Больно, как права
Мои тексты пугают эту игру, я очень стараюсь, но производство я распространяю
Я стараюсь быть мастером фазы, сумасшедших и жирных предложений
И я курю все больше и больше, но я не верил, что это возможно
Я скрещиваю пальцы, чувак, я обещал
Чтобы увидеть радость моих братьев
Du seum чистая вещь, настроение канатоходца
Сырое чувство, кричи, когда я убиваю жеребца без оцепенения
Тяжело, без денег ты умрешь, ты чувствуешь себя сильнее
Видишь ли, pèze и проклятый
И как можно скорее я пукаю большими косяками
Ночью я убегаю, а на следующий день мне до смерти скучно
Жизнь меня угнетает, на свободе печатаю улыбку мне нужны деньги
Я занят, братан, я оставляю рифму крутой
Tcheck, хорошие люди продолжают страдать
Лента 1000 в сеть, пустая работа сделана
Я хотел бы, чтобы взаимопомощь, наконец, была сделана сразу
Я задыхаюсь каждый день, другой умирает, вы понимаете, ребята, которые умирают
И чтобы это тронуло меня, моей жизни нужен саундтрек, да