Перевод текста песни Dur Labeur - A Notre Tour, Lomepal, Caballero

Dur Labeur (оригинал)

J’suis un expert, nique ce que j’ai l’air d'être
J’y passe ma vie chaque matin
Mes rêves s’en vont et mes cernes restent
Mon rap, un pommier, j’attends de bonnes récoltes
Putain j’ai fait chauffer ma tête
Elle mérite les lauriers avant l’auréole
Moi, j’me bute au rap
J’fais partie des bosseurs durs et ciao
C’est: Nique la vie des bureaucrates
J’préfère plutôt que la rue me cautionne
Pour me monter, je me suis sali les chaussures, connard
Mais je les essuierai sur la plus haute marche du podium
J’taffe un discours de grand roi
J’attends ce jour où ceux qui n’y avaient pas cru
Se déplaceront pour poser un genou devant moi
Enfin ce jour-là, on saura qu’atteindre son but s’mérite
Et que les troubles d’Antoine étaient en fait du génie
Y’a plus qu'à prier pour que ça marche bien
Comme on ne peut tout prendre, on lâche rien
Et ça se tient
Yeah, on en est là grâce au dur labeur
Tu nous as vu à l'œuvre et t’en as eu la preuve
Y’a plus qu'à prier pour que ça marche bien
Comme on ne peut tout prendre, on lâche rien
Et ça se tient
Je ressens plus la peur
Si on y parvient, c’est grâce au dur labeur
Chaque soir, on taffe dur
Une prod, on bouge la tête
Attrape des souffles d’athlètes
Pourtant nos grammes s’usent
À la base pas de d’but
Dans nos textes, prend notre pied
C’est tout, bien plus de force que Sangoten quand nos phases fusent
Et j’doute mais j’arrête pas
J’affute la forme sans cesse
Ça pue la drogue dans l’air
Autiste, parle plus, j’suis dans mon monde
Parallèle, j’plane, syllabes et assonances
J’gratte, ça m’plaît grave
J’vois pas trop l’temps qui passe
C’est bizarre finalement
Mais tant que mon bic avance tout seul ça m’parait pas futile
J’constate très peu de changements
À part les degrés centigrades
L’augmentation des gens ignares
J’m’en fous, j’veux vivre à fond
Hé yo, j’essaye de faire mon job à fond
Pour que les billets pleuvent, j’ai des idées de meurtres
En voyant les grands de ce monde
Grande villa, mallette remplie de dollars
Moi, je serai content le jour où je m’achète une Skoda
Damn, le portefeuille est vide
Et si j’veux pas aller taffer, j’récolte la monnaie de ma pièce
Le matin, j’ai la colère d’Hadès
Mais j’dois remplir l’CV avant la retraite
Donc, si ça devient grotesque, j’m’arrête
4, 5, 6h du mat', tu dors pas
Tu captes, le dièse
On reste en famille, on s’passe le petch
Á l’aube, c’est gratuit, dead
Mais pour faire mon taff
J’suis jamais mieux réveiller que par le seize
On avance sans vergogne
Mais faut que je couvre tous mes problèmes
Constamment dans l’effort
Hé gros j’croule sous les projets
On fait toujours des choses vraies
T’as d’jà vu autant de style?
On plane dans l’authentique
Les autres roulent pour les faussaires
Nous, on s’met à la tache quotidiennement
On tue dans l’paragraphe pour te mettre à la page officiellement
J’laisse pas d’répis
Du travail d’acharné, ça se voit
À vrai dire, faut se battre pour gagner sa place, mais à quel prix?
Cous', j’reste pas seul non
Tous mes gars veulent leur gloire
Et tous les lâches pleurent
Quand on s’met à l'œuvre d’art
J’te demande juste une faveur
Cogite ce soir
Et accepte notre dur labeur
Comme il se doit
Je vois le bonheur comme un bonus
Je vis pour ma passion
Subis le reste avec désinvolture
Avec mes compagnons d’infortunes, nous travaillons
Pour que vous restez les inconnus du bataillon
J’arrêterais pas tant que j’aurais pas eu la surprise moi
Mon cerveau carbure comme une manufacture chinoise
J’suis heureux, c’est le principal
Ça roule hein, toujours avec le soutien de mon syndicat
On parle rap, ce dont tu rêves, je peux l'écrire
Je lâche un texte, tu me remercies
Y’a pas de quoi mec, et à ce que je sache
On est jamais aussi bien servi que par le Jass

тяжкий труд (перевод)

Я эксперт, к черту, как я выгляжу
Я провожу там свою жизнь каждое утро
Мои мечты ушли, а темные круги остались
Мой рэп, яблоня, жду хороших урожаев
Черт, у меня горячая голова
Она заслуживает лавров перед ореолом
Я натыкаюсь на рэп
Я один из работяг и чао
Это: К черту жизни бюрократов
Я бы предпочел, чтобы улица поддержала меня
Чтобы продолжить, я испачкал туфли, ублюдок.
Но я вытру их на верхней ступеньке подиума
Я работаю над речью великого короля
Я жду того дня, когда те, кто не верил
Будет двигаться, чтобы встать на колени передо мной
Наконец, в этот день мы узнаем, что достижение вашей цели того стоит.
И что проблемы Антуана были на самом деле гениальными
Есть больше, чтобы молиться, чтобы он работал хорошо
Поскольку мы не можем взять все это, мы не отпускаем
И это стоит
Да, мы добрались сюда благодаря тяжелой работе.
Вы видели нас в действии, и у вас есть доказательства
Есть больше, чтобы молиться, чтобы он работал хорошо
Поскольку мы не можем взять все это, мы не отпускаем
И это стоит
Я больше не чувствую страха
Если мы туда доберемся, то благодаря тяжелой работе
Каждую ночь мы усердно работаем
Производство, мы двигаем головой
Перехватывает дыхание спортсменов
Тем не менее, наши граммы изнашиваются
В основном нет цели
В наших текстах возьми нашу ногу
Вот и все, гораздо больше силы, чем Санготен, когда наши фазы сливаются
И я сомневаюсь, но я не останавливаюсь
Я постоянно точу форму
В воздухе пахнет наркотиками
Аутист, говори больше, я в своем мире
Параллельно я парю, слоги и ассонансы
Я царапаю, мне нравится это серьезно
Я действительно не вижу времени, которое проходит
Ведь это странно
Но пока мой бик движется сам по себе, мне это не кажется бесполезным
я вижу очень мало изменений
Помимо градусов по Цельсию
Восстание невежественных людей
Мне все равно, я хочу жить полноценно
Эй, я стараюсь усердно выполнять свою работу.
Чтобы билеты пошли дождем, у меня есть идеи убийств
Увидев великих мира сего
Большая вилла, портфель, полный долларов
Я буду счастлив, когда куплю себе Skoda
Блин, кошелек пуст
И если я не хочу идти на работу, я собираю сдачу своей комнаты
Утром на мне гнев Аида
Но я должен заполнить резюме до выхода на пенсию
Итак, если это становится гротескным, я прекращаю
4, 5, 6 утра, ты не спишь
Вы подбираете, острый
Мы остаемся с семьей, мы передаем петч
На рассвете он свободен, мертв
Но делать свою работу
Я никогда не просыпаюсь лучше, чем в шестнадцать
Мы идем дальше бесстыдно
Но я должен покрыть все свои проблемы
Постоянно стремясь
Эй, чувак, я завален проектами
Мы всегда делаем реальные вещи
Вы когда-нибудь видели столько стиля?
Мы парим в подлинном
Остальные катятся за фальшивомонетчиками
Мы приступаем к работе ежедневно
Мы убиваем в абзаце, чтобы официально поставить вас на страницу
я не оставляю передышки
Тяжелая работа, это видно
По правде говоря, вам нужно бороться, чтобы заслужить свое место, но какой ценой?
Кус, я не одинок, нет
Все мои парни хотят своей славы
И все трусы плачут
Когда мы приступаем к произведению искусства
я просто прошу тебя об одолжении
Думай сегодня вечером
И принять нашу тяжелую работу
Как это должно быть
Я вижу счастье как бонус
Я живу ради своей страсти
Возьмите остальное небрежно
С моими товарищами по несчастью мы работаем
Чтобы держать вас неизвестным батальону
Я не остановлюсь, пока не удивлюсь
Мой мозг работает как китайский завод
Я доволен, это главное
Это катится, всегда при поддержке моего союза
Мы говорим о рэпе, о чем ты мечтаешь, я могу это написать
Я бросаю текст, вы благодарите меня
Все в порядке, чувак, и насколько я знаю
Нас никогда не обслуживают лучше, чем Jass