Перевод текста песни L'édifice - A Notre Tour, Lomepal, Raf

L'édifice (оригинал)

J’en ai écris des tas des textes
Avec beaucoup de conneries mais que Dieu me préserve
De leur commerce et de leurs bouffonneries
La rue, je la chante mais c’est pour la faire sourire
Avant d’atteindre la trentaine, d’un jour voir la terre s’ouvrir
Mes parents me disent: «Riz', t’as pas fini de zoner»
Hier, j’ai fumé, picolé, t-shirt La Smala chiffonné
J’nique leur business, gardez vos chiffres honnêtes
J’ai d’autres chats à fouetter, quelques lyrics à mettre au net
Ce soir, j’suis dans les vapes
J’vais traîner dans les bars
J’aime la solitude mais j’peux pas la serrer dans mes bras
Ouais, j’me vomis dessus, ça va voler en éclat
Demande au bordélique d'être heureux en ménage
Vous nous changerez pas
Ouais j’vais cogner quand j’ai mal
J’ressemble au porc-épic
Quand j’ai les cheveux en pétards
C’est vrai j’en ai marre
Alors je m’affale très vite
Comme un paraplégique qui tente le grand écart
J’avoue, j’suis souvent distrait
Enfermé dans ma petite sphère
Et j’tourne tout seul
Pour explorer ses mystères, puis
Pour pallier à ma tristesse
J’suis enfermé dans ma petite sphère
Ma vie c’est kick, snare, en guise d’air
Mais j’tourne tout seul
J’vise les étoiles en attendant que les nuages se dispersent
Ça impressionne qu’ici j’décroche une perle du ciel
J’amène des rimes avec des si
J’tape Bruxelles cul-sec
Faut pas que tu saignes, tu sais
Moi, j’suis vulgaire, j’pue l’herbe
J’ai des textes bouillants dans la poche
Et j’vois qu’tu pèles du nez
Salaud, bouffe tes mains
Cadeau pour les tiens
Qui retournent mon seize dans tous les sens
Jusqu'à trouver le sien
Trop tard pour rebrousser chemin
Sonne les douze coups
Lyrics kung fu, rimes douces
Cous', écoute les bien
Salut, j’suis toujours pas dans un resto
Sur bord de fleuve avec des putes snobs
Bref, faut que je sorte du neuf
Parait que c’est dur, pote
Parfois je me lève de bonne humeur
Et puis je me branle un coup
Et après j’ai plus de forces
J’ai fait des morceaux vraiment au taquet
Mais je les aime plus au bout d’un mois
Á croire qu’ils sont victimes de l’obsolescence programmée
Á la tienne, honey, ma cavalière honnit
Ce soir, je trinque avec ma femme au Jack Daniel Honey
Comme d’hab, je nourris ce jeu
Avec des versets do/pés
A la violence car avant de mourir je veux
Flinguer tes potes et quitter le rez-de-chaussée
Donc logiquement pour faire mes loves
Je dois ouvrir le feu
C’est marrant je sais, mais j’aime pondre
Des phasages en double cerveau pour que l’argent se crée
Ah oui, tu crois que La Fouine kick bien?
Écoute mes rimes de Tatooine, mon rap queensbridgien
Apparemment, je frappe le mic'
Et comme je suis vraiment très lent
Dans toutes les salles d’attente, on parle de moi
«Mais écrit-il encore ?»
Merde, si ce rap est un tournoi
Frère, je défie qui l’emporte, venez
Ça ne m’aiderait pas
On ne mène pas un combat seul
Et puis s’ils ont la leur, c’est que j’ai ma place
Ils seront là pour vous la mettre
Soyez réaliste ou fermez-là à tout jamais

Здание (перевод)

Я написал много текстов
С кучей ерунды, но не дай бог
Из их торговли и их выходок
Улица, я пою, но это для того, чтобы она улыбнулась
До достижения 30, однажды, чтобы увидеть, как земля открывается
Мои родители говорят мне: «Райс, ты еще не закончила зонирование».
Вчера я курил, бухал, мятую футболку La Smala
Трахни их бизнес, держи свои цифры честными
Есть другая рыба, чтобы жарить, некоторые тексты, чтобы очистить
Сегодня я в оцепенении
Я собираюсь тусоваться в барах
Мне нравится одиночество, но я не могу ее обнять
Да, меня тошнит, он рухнет
Попросите грязного быть счастливым в браке
Ты не изменишь нас
Да, я буду стучать, когда мне будет больно.
Я похож на дикобраза
Когда мои волосы сумасшедшие
Это правда, я устал от этого
Так что я очень быстро падаю
Как паралич нижних конечностей, пытающийся сесть на шпагат
Признаюсь, я часто отвлекаюсь
Заперт в моей маленькой сфере
И я поворачиваюсь один
Чтобы исследовать его тайны, затем
Чтобы облегчить мою печаль
Я заперт в своей маленькой сфере
Моя жизнь - это удар, ловушка, воздух
Но я поворачиваюсь один
Я стремлюсь к звездам, жду когда рассеются тучи
Впечатляет, что здесь я получаю жемчужину с неба
Я приношу рифмы с если
Я ударил брюссельского мудака
Вы не должны истекать кровью, вы знаете
Я вульгарный, я воняю травкой
У меня горячие сообщения в кармане
И я вижу, что у тебя шелушится нос
Ты, ублюдок, ешь свои руки
Подарок для вашего
Кто перевернул мои шестнадцать с ног на голову
Пока он не найдет своего
Слишком поздно повернуть назад
Позвоните в двенадцать колоколов
Тексты песен кунг-фу, сладкие рифмы
Кус, послушай их хорошенько
Привет, я все еще не в ресторане
Вниз по реке с снобскими мотыгами
Во всяком случае, я должен выбраться из девяти
Похоже, это сложно, приятель
Иногда я просыпаюсь в хорошем настроении
И тогда я дрочу
И тогда у меня больше сил
Я сделал несколько действительно острых треков
Но мне они больше нравятся через месяц
Верить, что они жертвы запланированного устаревания
Ура, дорогая, мое свидание позорит
Сегодня вечером у меня тост с моей женой в Jack Daniel Honey
Как обычно, я кормлю эту игру
Со стихами до / по
К насилию, потому что перед смертью я хочу
Стреляйте в своих корешей и покиньте первый этаж
Так логично, чтобы любить
я должен открыть огонь
Забавно, я знаю, но мне нравится лежать
Двойная фаза для создания денег
Ах да, как вы думаете, Ла Фуэн хорошо пинается?
Слушай мои татуинские рифмы, мой квинсбриджский рэп.
Видимо, я бью по микрофону
И так как я действительно очень медленный
Во всех залах ожидания говорят обо мне
— Но он все еще пишет?
Дерьмо, если этот рэп - турнир
Брат, я бросаю вызов, кто победит, приходи
мне бы это не помогло
Вы не сражаетесь в одиночку
И тогда, если у них есть свое, это потому, что я принадлежу
Они будут там, чтобы надеть это для вас
Будь реалистом или заткнись навсегда