Перевод текста песни Wie soll ich leben (ohne dich) - Semino Rossi

Wie Soll Ich Leben? (Ohne Dich) (оригинал)

Der Weg zu Gefühl ist weit
Und Liebe braucht sehr viel Zeit
Dein Lächeln vertröstet mich
Auf irgendwann

Doch ich will dich immer spürn
Ganz nah bei mir
Ich träume bei Tag und Nacht,
Doch nur von dir

Sag, wo liegt das Land,
In dem ich dich lieben kann
Sag, wann fängt
Die wahre Zärtlichkeit für uns an
Und wenn mein Herz
Mich nach dir fragt
Dann sag mir wie soll ich leben
Wenn ich dich nicht hab

Der Zauber der ersten Nacht
Wenn Sehnsucht dich wehrlos macht
Schon einmal hat dein Gefühl
Das Spiel verlorn

Doch gestern das ist vorbei
Denk nicht mehr dran
Komm in meinen Arm
Und alles fängt erst an

Sag, wo...

Sag, wo kann ich dich lieben?
Sag, wann kann ich bei dir sein?
Und wenn mein Herz
Mich nach dir fragt
Dann sag mir, wie soll ich leben,
Wenn ich dich nicht hab

Как мне жить? (Без тебя) (перевод)

Путь к чувству далёк,
И любви нужно очень много времени.
Твоя улыбка обнадёживает меня
На будущее.

Но я хочу, чтобы ты всегда была
Рядом со мной.
Я мечтаю днём и ночью,
Но только о тебе.

Скажи, где находится страна,
В которой я смогу любить тебя.
Скажи, когда начнётся
Настоящая нежность для нас.
И когда моё сердце
Спрашивает меня о тебе,
Ответь, как мне жить,
Если у меня нет тебя.

Очарование первой ночи,
Когда тоска делает тебя беззащитной –
Уже однажды твоё чувство
Проиграло эту игру.

Но это в прошлом,
Не думай больше об этом!
Упади в мои объятья,
И всё начнётся сначала.

Скажи, где...

Скажи, где я смогу любить тебя?
Скажи, когда я смогу быть с тобой?
И когда моё сердце
Спрашивает меня о тебе,
Ответь, как мне жить,
Если у меня нет тебя.