Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Wie soll ich leben (ohne dich), исполнителя - Semino Rossi. Песня из альбома Alles Aus Liebe, в жанре ПопWie Soll Ich Leben? (Ohne Dich)(оригинал) | Как мне жить? (Без тебя)(перевод на русский) |
| Der Weg zu Gefühl ist weit | Путь к чувству далёк, |
| Und Liebe braucht sehr viel Zeit | И любви нужно очень много времени. |
| Dein Lächeln vertröstet mich | Твоя улыбка обнадёживает меня |
| Auf irgendwann | На будущее. |
| - | - |
| Doch ich will dich immer spürn | Но я хочу, чтобы ты всегда была |
| Ganz nah bei mir | Рядом со мной. |
| Ich träume bei Tag und Nacht, | Я мечтаю днём и ночью, |
| Doch nur von dir | Но только о тебе. |
| - | - |
| Sag, wo liegt das Land, | Скажи, где находится страна, |
| In dem ich dich lieben kann | В которой я смогу любить тебя. |
| Sag, wann fängt | Скажи, когда начнётся |
| Die wahre Zärtlichkeit für uns an | Настоящая нежность для нас. |
| Und wenn mein Herz | И когда моё сердце |
| Mich nach dir fragt | Спрашивает меня о тебе, |
| Dann sag mir wie soll ich leben | Ответь, как мне жить, |
| Wenn ich dich nicht hab | Если у меня нет тебя. |
| - | - |
| Der Zauber der ersten Nacht | Очарование первой ночи, |
| Wenn Sehnsucht dich wehrlos macht | Когда тоска делает тебя беззащитной – |
| Schon einmal hat dein Gefühl | Уже однажды твоё чувство |
| Das Spiel verlorn | Проиграло эту игру. |
| - | - |
| Doch gestern das ist vorbei | Но это в прошлом, |
| Denk nicht mehr dran | Не думай больше об этом! |
| Komm in meinen Arm | Упади в мои объятья, |
| Und alles fängt erst an | И всё начнётся сначала. |
| - | - |
| Sag, wo... | Скажи, где... |
| - | - |
| Sag, wo kann ich dich lieben? | Скажи, где я смогу любить тебя? |
| Sag, wann kann ich bei dir sein? | Скажи, когда я смогу быть с тобой? |
| Und wenn mein Herz | И когда моё сердце |
| Mich nach dir fragt | Спрашивает меня о тебе, |
| Dann sag mir, wie soll ich leben, | Ответь, как мне жить, |
| Wenn ich dich nicht hab | Если у меня нет тебя. |
Wie soll ich leben (ohne dich)(оригинал) |
| Du warst da als ich dich brauchte |
| jeden Tag und jede Nacht |
| du hast mir dein ganzes Leben |
| einfach zum Geschenk gemacht |
| Du warst stets an meiner Seite |
| und hast kein Gefühl bereut |
| hast mit mir geweint wenn’s schlecht ging |
| und dich auch mit mir gefreut |
| Glaub mir, alle Rosen dieser Welt |
| schenk ich dir nur dir ganz allein |
| weil für mich nur immer deine Liebe zählt |
| ist mein Herz für immer dein |
| Ich schenk alle Rosen dieser Welt |
| dir im Namen der Zärtlichkeit |
| Du hast mich schon oft getröstet |
| und mir immer Glück gebracht |
| du hast auch wenn’s dir nicht gut ging |
| immer noch an mich gedacht |
| Glaub mir alle Rosen dieser Welt |
| schenk ich dir nur dir ganz allein |
| weil für mich nur immer deine Liebe zählt |
| ist mein Herz für immer dein |
| Ich schenk alle Rosen dieser Welt |
| dir im Namen der Zärtlichkeit |
Как мне жить (без тебя)(перевод) |
| Ты был там, когда я нуждался в тебе |
| Каждый день и каждую ночь |
| ты дал мне всю свою жизнь |
| просто сделано в подарок |
| Ты всегда был рядом со мной |
| и не жалей |
| ты плакал со мной, когда дела пошли плохо |
| и радовались вместе со мной |
| Поверь мне, все розы в мире |
| Я даю тебя только тебе одному |
| потому что твоя любовь - единственное, что имеет для меня значение |
| мое сердце принадлежит тебе навсегда |
| Я дарю все розы в мире |
| ты во имя нежности |
| Ты утешал меня много раз |
| и всегда приносил мне удачу |
| у вас есть, даже если вы плохо себя чувствуете |
| все еще думаешь обо мне |
| Поверь мне, все розы в мире |
| Я даю тебя только тебе одному |
| потому что твоя любовь - единственное, что имеет для меня значение |
| мое сердце принадлежит тебе навсегда |
| Я дарю все розы в мире |
| ты во имя нежности |
| Название | Год |
|---|---|
| Cielito Lindo | 2009 |
| La Paloma ft. Semino Rossi | 2015 |
| Bist du allein in dieser Nacht | 2009 |
| Rot sind die Rosen | 2020 |
| Du warst das schönste Mädchen | 2009 |
| Frage nicht wohin die Liebe geht | 2009 |
| Lieber Gott ich bitte dich | 2009 |
| No Mas Boleros ft. Морис Равель | 2009 |
| Wenn die weißen Rosen blühen | 2009 |
| Bailamos - Lass mich mit dir tanzen | 2009 |
| Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen | 2009 |
| Komm' und küss mich Corazon | 2016 |
| Nur für Dich allein | 2005 |
| Tausend Rosen für dich | 2016 |
| Besame Mucho | 2004 |
| Du bist mein erster Gedanke | 2019 |
| Vienna Vienna (The Sound of Vienna) | 2005 |
| Ich denk' an Dich | 2016 |
| Lass mich nie mehr allein | 2005 |
| Oh Mi Vida - Meine Liebe | 2005 |