Перевод текста песни Nur für Dich allein - Semino Rossi

Nur Für Dich Allein (оригинал)

Nur für dich allein
Lass ich überall Rosen blüh'n,
Wenn wir beide uns wieder seh'n
Dort im Garten der Liebe

Nur für dich allein
Wird aus Regen dann Sonnenschein
Tausend Wunder gescheh'n
Und mein Stern wird verglüh'n
Nur für dich ganz allein

Schließ deine Augen
Und denke ganz fest an mich,
Dann wirst du spüren,
Was immer auch sein wird,
Ich liebe dich
Irgendwann wirst du erwachen
Und dann bin ich ganz nah bei dir
Und meine Sehnsucht, die wird dich berühr'n

Nur für dich allein
Lass ich überall Rosen blüh'n,
Wenn wir beide uns wieder seh'n
Dort im Garten der Liebe

Nur für dich allein
Wird aus Regen dann Sonnenschein
Tausend Wunder gescheh'n
Und mein Stern wird verglüh'n
Nur für dich ganz allein

Nimm deine Träume
Und werfe sie in den Wind
Nachts kommen sie bei mir an,
Und ich weiss, dass es deine sind
Dann nehm' ich dich in die Arme
So wie damals im Haus am Strand,
Als uns die Sehnsucht für immer verband

Nur für dich allein
Lass ich überall Rosen blüh'n,
Wenn wir beide uns wieder seh'n
Dort im Garten der Liebe

Nur für dich allein
Wird aus Regen dann Sonnenschein
Tausend Wunder gescheh'n
Und mein Stern wird verglüh'n
Nur für dich ganz allein
Nur für dich ganz allein

Только для тебя одной (перевод)

Только для тебя одной
Заставлю я всюду розы цвести,
Когда мы с тобой снова увидимся
В саду любви.

Только для тебя одной
Дождливый день станет солнечным.
Тысяча чудес случится
И моя звезда будет гореть
Только для тебя одной.

Закрой глаза
И думай обо мне,
Тогда ты почувствуешь,
Что что бы ни случилось,
Я люблю тебя.
Однажды ты проснёшься,
И я буду рядом с тобой,
И моя страсть коснётся тебя.

Только для тебя одной
Заставлю я всюду розы цвести,
Когда мы с тобой снова увидимся
В саду любви.

Только для тебя одной
Дождливый день станет солнечным.
Тысяча чудес случится
И моя звезда будет гореть
Только для тебя одной.

Возьми свои грёзы
И брось их по ветру.
Ночью они доберутся до меня,
И я пойму, что это твои грёзы.
Потом я обниму тебя,
Как тогда в домике на пляже,
Когда нас страсть навсегда объединила.

Только для тебя одной
Заставлю я всюду розы цвести,
Когда мы с тобой снова увидимся
В саду любви.

Только для тебя одной
Дождливый день станет солнечным.
Тысяча чудес случится
И моя звезда будет гореть
Только для тебя одной,
Только для тебя одной.