Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tausend Rosen für dich, исполнителя - Semino Rossi. Песня из альбома Bella Romantica, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 18.08.2016
Лейбл звукозаписи: Electrola, Universal Music
Язык песни: Немецкий
Tausend Rosen Für Dich(оригинал) | Тысяча роз для тебя(перевод на русский) |
Du hast mich geliebt, | Ты любила меня, |
Denn ich war ja dein Kind | Ведь я же был твоим ребёнком, |
Und nur das zählte immer für mich. | И только это всегда имело значение для меня. |
Hast bei Tag und bei Nacht | Ты днём и ночью |
Meine Kindheit bewacht, | Опекала моё детство, |
Du warst Welt und Himmel für mich. | Была целым миром и раем для меня. |
- | - |
Du hast mir vertraut | Ты доверяла мне |
Und mir immer geglaubt, | И всегда верила, |
Auch wenn alles mal gegen mich war. | Даже если всё было против меня. |
Du hast mit mir geweint, | Ты плакала со мной, |
Meine Träume geträumt, | Грезила моими мечтами, |
Du warst für mich immer da. | Ты была всегда рядом. |
- | - |
Tausend Rosen für dich | Тысяча роз для тебя |
Und dazu noch mein Leben, | И в придачу ещё моя жизнь, |
Denn du hast mir dein Herz | Ведь ты мне своё сердце, |
Aus Liebe gegeben. | Полное любви, отдала. |
Du warst Tag für Tag | Ты была каждый день |
Mir immer nah, oh Mama, | Всегда близка мне, о мама, |
Tief in meiner Seele, | В моей душе |
Da bleibst immer du. | Ты останешься навсегда. |
- | - |
Du hast mir erzählt von den Wundern der Welt | Ты рассказала мне о чудесах этого мира |
Und du hast mir so vieles gezeigt. | И многое показала. |
Ich hab bei dir gelernt, | Я научился у тебя, |
Daß man sagt, was man denkt, | Что нужно говорить то, что думаешь, |
Aber manchmal besser auch schweigt. | Но иногда лучше и промолчать. |
- | - |
Die Klugheit in dir hat mich immer geführt, | Твоя мудрость всегда вела меня, |
Lerntest mich mit dem Herzen zu seh'n. | Учила меня видеть сердцем. |
Warst für mich immer stark, | Ради меня ты была всегда сильной, |
Bis ich stark genug war | Пока я не был достаточно силён, |
Meine eigenen Wege zu geh'n. | Чтобы идти своим собственным путём. |
- | - |
Tausend Rosen für dich... | Тысяча роз для тебя... |
Tausend Rosen für dich(оригинал) |
Du hast mich geliebt, denn ich war ja Dein Kind |
und nur das zählte immer für mich. |
Hast bei Tag und bei Nacht meine Kindheit bewacht, |
Du warst Welt und Himmel für mich. |
Du hast mir vertraut und mir immer geglaubt, |
auch wenn alles mal gegen mich war. |
Du hast mit mir geweint, meine Träume geträumt |
und Du warst für mich immer da. |
Tausend Rosen für Dich |
und dazu noch mein Leben. |
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben. |
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama, |
tief in meiner Seele da bleibst immer Du. |
Du hast mir erzählt von den Wundern der Welt |
und Du hast mir soviel gezeigt. |
Ich hab bei Dir gelernt, dass man sagt was man denkt, |
aber manchmal besser auch schweigt. |
Die Klugheit in Dir hat mich immer geführt, |
lernte mich mit dem Herzen zu sehn. |
Warst für mich immer stark, bis ich stark genug war |
meine eigenen Wege zu gehn. |
Tausend Rosen für Dich und dazu noch mein Leben. |
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben. |
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama, |
tief in meiner Seele da bleibst immer Du. |
Tausend Rosen für Dich und dazu noch mein Leben. |
Denn Du hast mir dein Herz aus Liebe gegeben. |
Du warst Tag für Tag mir immer nah, oh Mama, |
tief in meiner Seele da bleibst immer Du. |
Tief in meiner Seele, da bleibst immer Du uh… uh. |
Тысяча роз для тебя(перевод) |
Ты любил меня, потому что я был твоим ребенком |
и это все, что имело для меня значение. |
Ты день и ночь мое детство охранял, |
Ты был для меня миром и небом. |
Ты доверял мне и всегда верил мне |
даже если все было против меня. |
Ты плакал со мной, мечтал о моих снах |
и ты всегда был рядом со мной. |
Тысяча роз для тебя |
и моя жизнь тоже. |
Потому что ты отдал мне свое сердце из любви. |
Ты всегда была рядом со мной день за днём, о мама, |
глубоко в моей душе всегда будешь ты. |
Ты рассказал мне о чудесах света |
и ты показал мне так много. |
Я узнал от тебя, что ты говоришь то, что думаешь |
но иногда лучше помолчать. |
Мудрость в тебе всегда вела меня, |
научился смотреть на меня сердцем. |
Ты всегда был сильным для меня, пока я не стал достаточно сильным |
идти своим путем. |
Тысяча роз для тебя и моей жизни вдобавок. |
Потому что ты отдал мне свое сердце из любви. |
Ты всегда была рядом со мной день за днём, о мама, |
глубоко в моей душе всегда будешь ты. |
Тысяча роз для тебя и моей жизни вдобавок. |
Потому что ты отдал мне свое сердце из любви. |
Ты всегда была рядом со мной день за днём, о мама, |
глубоко в моей душе всегда будешь ты. |
Глубоко в моей душе ты всегда остаешься, э... э. |