Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Niemand kann uns das je nehmen , исполнителя - Semino Rossi. Песня из альбома Alles Aus Liebe, в жанре ПопNiemand Kann Uns Das Je Nehmen(оригинал) | Никто не сможет нас этого лишить(перевод на русский) |
| Weißt du noch in jener Nacht, | Помнишь ту ночь, |
| Da kam das Ende? | Когда наступил конец? |
| Du gingst fort und ich stand da, | Ты ушла, а я стоял |
| Mit leeren Händen | С пустыми руками. |
| Eine Lüge war dran schuld, | Ложь была виной тому, |
| Dass ich dich verloren hab, | Что я тебя потерял, |
| Und die Liebe zwischen uns im Sterben lag | И любовь между нами умерла. |
| - | - |
| Nein, niemand kann uns das je nehmen, | Нет, никто не сможет нас этого лишить, |
| Kann was wir erlebten zerstör'n | Не сможет разрушить то, что мы пережили. |
| Ich werd' mich der Tränen nie schämen | Мне никогда не будет стыдно за слёзы. |
| Mein Herz wird dir immer gehör'n | Моё сердце всегда будет твоим. |
| Denn niemand kann uns das je nehmen | Ведь никто не сможет нас этого лишить. |
| Ich werde zu dir immer steh'n | Я всегда буду с тобой. |
| Die Liebe, sie lebt, | Любовь жива, |
| Und niemals wird das vergeh'n | И это чувство никогда не пройдёт. |
| - | - |
| Eines Tags traf ich dich dann | Однажды я встретил тебя |
| Durch Zufall wieder | Случайно снова. |
| Unser Stolz war nicht so stark | Наша гордость не была такой сильной, |
| Wie unsre Liebe | Как наша любовь. |
| Und in einer langen Nacht | И за долгую ночь |
| Fanden wir den Weg zurück | Мы нашли дорогу назад |
| Zu der Sehnsucht | К страстному желанию |
| Und dem fast verlor'nen Glück | И почти потерянному счастью. |
| - | - |
| Nein, niemand kann uns das je nehmen, | Нет, никто не сможет нас этого лишить, |
| Kann was wir erlebten zerstör'n | Не сможет разрушить то, что мы пережили. |
| Ich werd' mich der Tränen nie schämen | Мне никогда не будет стыдно за слёзы. |
| Mein Herz wird dir immer gehör'n | Моё сердце всегда будет твоим. |
| Denn niemand kann uns das je nehmen | Ведь никто не сможет нас этого лишить. |
| Ich werde zu dir immer steh'n | Я всегда буду с тобой. |
| Die Liebe, sie lebt, | Любовь жива, |
| Und niemals wird das vergeh'n | И это чувство никогда не пройдёт. |
| - | - |
| Und nichts auf der Welt | И ничто на свете |
| Kann uns beide wieder trennen | Не сможет нас снова разлучить. |
| Und ich schlaf nie mehr | И я больше никогда не засну |
| Ohne deine Liebe ein | Без твоей любви. |
| So wird's immer bleiben, | Так будет всегда, |
| So wird's wieder sein | Так будет снова. |
| - | - |
| Ich werd' mich der Tränen nie schämen | Мне никогда не будет стыдно за слёзы. |
| Mein Herz wird dir immer gehör'n | Моё сердце всегда будет твоим. |
| Denn niemand kann uns das je nehmen | Ведь никто не сможет нас этого лишить. |
| Ich werde zu dir immer steh'n | Я всегда буду с тобой. |
| Die Liebe, sie lebt, | Любовь жива, |
| Und niemals wird das vergeh'n | И это чувство никогда не пройдёт. |
| Die Liebe, sie lebt, | Любовь жива, |
| Und niemals wird das vergeh'n | И это чувство никогда не пройдёт. |
Niemand kann uns das je nehmen(оригинал) |
| Weisst du noch in jener Nacht |
| da kam das Ende |
| du gingst fort und ich stand da |
| mit leeren Händen eine Lüge war dran schuld |
| dass ich dich verloren hab |
| und die Liebe zwischen uns im Sterben lag |
| Nein niemand kann uns das je nehmen |
| kann was wir erlebten zerstörn |
| ich werd mich der Tränen nie schämen |
| Mein Herz wird dir immer gehörn |
| denn niemand kann uns das je mehmen |
| ich werde zu dir immer stehn |
| die Liebe sie lebt |
| und niemals wird das vergehn |
| Eines Tags traf ich dich dann |
| durch Zufall wieder |
| unser Stolz war nicht so stark |
| wie unsre Liebe |
| und in einer langen Nacht |
| fanden wir den Weg zurück |
| zu der Sehnsucht |
| und dem fast verlor’nen Glück |
| Nein niemand kann uns das je nehmen |
| Und nichts auf der Welt |
| kann uns beide wieder trennen |
| und ich schlaf nie mehr |
| ohne deine Liebe ein |
| so wird’s immer bleiben |
| so wird’s wieder sein |
| Ich werd mich der Tränen nie schämen |
| Mein Herz wird dir immer gehörn |
| denn niemand kann uns das je mehmen |
| ich werde zu dir immer stehn |
| die Liebe sie lebt |
| und niemals wird das vergehn |
| die Liebe sie lebt |
| und niemals wird sie vergehn |
Никто никогда не может отнять у нас это(перевод) |
| Ты помнишь ту ночь? |
| пришел конец |
| ты ушел, а я стоял там |
| с пустыми руками ложь была виновата |
| что я потерял тебя |
| и любовь между нами умирала |
| Нет, никто никогда не сможет отнять это у нас. |
| может разрушить то, что мы испытали |
| Я никогда не буду стыдиться слез |
| Мое сердце всегда будет твоим |
| потому что никто никогда не сможет отнять это у нас |
| Я всегда буду рядом с тобой |
| любовь, которой она живет |
| и это никогда не исчезнет |
| Потом однажды я встретил тебя |
| случайно снова |
| наша гордость была не так сильна |
| как наша любовь |
| и в долгую ночь |
| мы нашли обратный путь |
| к тоске |
| и почти потерянное счастье |
| Нет, никто никогда не сможет отнять это у нас. |
| И ничего в мире |
| может разлучить нас снова |
| и я больше никогда не сплю |
| без твоей любви |
| так будет всегда |
| это будет так снова |
| Я никогда не буду стыдиться слез |
| Мое сердце всегда будет твоим |
| потому что никто никогда не сможет отнять это у нас |
| Я всегда буду рядом с тобой |
| любовь, которой она живет |
| и это никогда не исчезнет |
| любовь, которой она живет |
| и это никогда не исчезнет |
| Название | Год |
|---|---|
| Cielito Lindo | 2009 |
| La Paloma ft. Semino Rossi | 2015 |
| Bist du allein in dieser Nacht | 2009 |
| Rot sind die Rosen | 2020 |
| Du warst das schönste Mädchen | 2009 |
| Frage nicht wohin die Liebe geht | 2009 |
| Lieber Gott ich bitte dich | 2009 |
| No Mas Boleros ft. Морис Равель | 2009 |
| Wenn die weißen Rosen blühen | 2009 |
| Bailamos - Lass mich mit dir tanzen | 2009 |
| Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen | 2009 |
| Komm' und küss mich Corazon | 2016 |
| Nur für Dich allein | 2005 |
| Tausend Rosen für dich | 2016 |
| Besame Mucho | 2004 |
| Du bist mein erster Gedanke | 2019 |
| Vienna Vienna (The Sound of Vienna) | 2005 |
| Ich denk' an Dich | 2016 |
| Lass mich nie mehr allein | 2005 |
| Oh Mi Vida - Meine Liebe | 2005 |