Перевод текста песни Meine Sonne bist Du - Semino Rossi

Meine Sonne bist Du - Semino Rossi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Meine Sonne bist Du, исполнителя - Semino Rossi. Песня из альбома Bella Romantica, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 18.08.2016
Лейбл звукозаписи: Electrola, Universal Music
Язык песни: Немецкий

Meine Sonne Bist Du

(оригинал)

Моё солнце – ты

(перевод на русский)
Tu fuiste en mi vida mi gran amorТы была в моей жизни большой любовью.
Es gibt eine Sonne für jeden hier,Солнце светит для всех здесь,
Es ist jemand da für dich,А есть кто-то для тебя,
Mi gran amor!Моя большая любовь!
Darum schenke ihr Liebe und sag zu ihr:Поэтому я дарю ей любовь и говорю:
--
Meine Sonne bist duМоё солнце — ты.
Alles Glück dieser Welt,Всё счастье этого мира,
All mein Leben bist duВся моя жизнь — ты.
Du bist alles für mich,Ты — всё для меня,
Ohne dich wär' die Welt wie ein Ort ohne LichtБез тебя мир был бы местом, где нет света.
Meine Sonne bist duМоё солнце — ты,
En mi vida el solСолнце в моей жизни.
Immer werd' ich dich lieben,Всегда буду я тебя любить,
Ein Leben langВсю жизнь.
--
Für dich will ich leben an jedem TagДля тебя хочу я жить каждым днём,
El amor que yo siento te calmaraМоя любовь успокоит тебя.
Du bist Tag und Nacht bei mir,Ты — мои день и ночь,
Mi gran amor!Моя большая любовь!
Darum schenk ich dir Liebe und sag zu dirПоэтому я дарю тебе любовь и говорю:
--
Meine Sonne bist duМоё солнце — ты.
Alles Glück dieser Welt,Всё счастье этого мира,
All mein Leben bist duВся моя жизнь — ты.
Du bist alles für mich,Ты — всё для меня,
Ohne dich wär' die Welt wie ein Ort ohne LichtБез тебя мир был бы местом, где нет света.
Meine Sonne bist duМоё солнце — ты,
En mi vida el solСолнце в моей жизни.
Immer werd' ich dich lieben,Всегда буду я тебя любить,
Ein Leben langВсю жизнь;
En mi vida el solСолнце в моей жизни.
Immer werd' ich dich lieben,Всегда буду я тебя любить,
Ein Leben langВсю жизнь.
--
Meine Sonne bist duМоё солнце — ты
(Meine Sonne bist du),
Mi gran amor!Моя большая любовь!
Meine Sonne bist duМоё солнце — ты.
--
Meine Sonne bist duМоё солнце — ты,
En mi vida el solСолнце в моей жизни.
Immer werd' ich dich lieben,Всегда буду я тебя любить,
Ein Leben langВсю жизнь;
Immer werd' ich dich lieben,Всегда буду я тебя любить,
Ein Leben lang, ein Leben langВсю жизнь, всю жизнь.

Meine Sonne bist Du

(оригинал)
Tu fuiste en mi vida mi gran amor
Es gibt eine Sonne für jeden hier
Es ist jemand da für dich mi gran amor
darum schenke ihr Liebe und sag zu ihr
Meine Sonne bist du
alles Glück dieser Welt all mein Leben bist du
du bist alles für mich
ohne dich wär die Welt wie ein Ort ohne Licht
Meine Sonne bist du
en mi vida el sol
Immer werd ich dich lieben ein Leben lang
Für dich will ich leben an jedem Tag
es amor que yo siento te calmara
du bist Tag und Nacht bei mir mi gran amor
Darum schenk ich dir Liebe und sag zu dir
Meine Sonne bist du
alles Glück dieser Welt all mein Leben bist du
du bist alles für mich
ohne dich wär die Welt wie ein Ort ohne Licht
Meine Sonne bist du
en mi vida el sol
Immer werd ich dich lieben ein Leben lang
en mi vida el sol
Immer werd ich dich lieben ein Leben lang
Meine Sonne bist du
Meine Sonne bist du
mi gran amor
Meine Sonne bist du
Meine Sonne bist du
en mi vida el sol
Immer werd ich dich lieben ein Leben lang
Immer werd ich dich lieben ein Leben lang

Мое солнце Ты

(перевод)
Tu fuiste en mi vida mi gran amor
Здесь есть солнце для всех
Там есть кто-то для тебя mi gran amor
так подари ей любовь и скажи ей
ты мое солнце
все счастье на свете всю мою жизнь это ты
Ты все для меня
без тебя мир был бы как место без света
ты мое солнце
en mi vida el sol
Я всегда буду любить тебя всю жизнь
Для тебя я хочу жить каждый день
es amor que yo siento te calmara
ты со мной день и ночь mi gran amor
Вот почему я даю тебе любовь и говорю тебе
ты мое солнце
все счастье на свете всю мою жизнь это ты
Ты все для меня
без тебя мир был бы как место без света
ты мое солнце
en mi vida el sol
Я всегда буду любить тебя всю жизнь
en mi vida el sol
Я всегда буду любить тебя всю жизнь
ты мое солнце
ты мое солнце
мигрени любовь
ты мое солнце
ты мое солнце
en mi vida el sol
Я всегда буду любить тебя всю жизнь
Я всегда буду любить тебя всю жизнь
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cielito Lindo 2009
La Paloma ft. Semino Rossi 2015
Bist du allein in dieser Nacht 2009
Rot sind die Rosen 2020
Du warst das schönste Mädchen 2009
Frage nicht wohin die Liebe geht 2009
Lieber Gott ich bitte dich 2009
No Mas Boleros ft. Морис Равель 2009
Wenn die weißen Rosen blühen 2009
Bailamos - Lass mich mit dir tanzen 2009
Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen 2009
Komm' und küss mich Corazon 2016
Nur für Dich allein 2005
Tausend Rosen für dich 2016
Besame Mucho 2004
Du bist mein erster Gedanke 2019
Vienna Vienna (The Sound of Vienna) 2005
Ich denk' an Dich 2016
Lass mich nie mehr allein 2005
Oh Mi Vida - Meine Liebe 2005

Тексты песен исполнителя: Semino Rossi