Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Kann nicht leben ohne dich, исполнителя - Semino Rossi. Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Немецкий
Kann Nicht Leben Ohne Dich(оригинал) | Не могу жить без тебя(перевод на русский) |
| Leben mit dir | Жить с тобой – |
| Das Größte für mich auf Erden | Самое важное для меня на свете. |
| Wärst du nicht hier, | Если бы тебя здесь не было, |
| Was würde aus mir nur werden? | Что бы стало со мной? |
| Du gibst mir mehr, | Ты даёшь мне больше, |
| Und würd' es dich nicht mehr geben, | И если бы я не давал тебе больше, |
| Wär' mein Leben kalt und leer | Была бы моя жизнь холодна и пуста. |
| - | - |
| Kann nicht leben ohne dich | Не могу жить без тебя – |
| Ja, ich brauch deine Liebe | Да, мне нужна твоя любовь. |
| Alles Glück bist du für mich | Ты для меня олицетворение счастья |
| Jeden Tag, immer wieder | Каждый день, снова и снова. |
| Geht es dir auch so wie mir, | Если ты чувствуешь то же, что и я, |
| Dann ist es wahre Liebe | То это настоящая любовь. |
| - | - |
| Geh niemals fort, | Никогда не уходи, |
| Denn Abschied, das wär' wie Sterben, | Ведь расставание было бы смерти подобно, |
| Und ohne dich | И без тебя |
| Würd' alles hier sinnlos werden | Всё здесь стало бы бессмысленным. |
| Wünsch mir, dass wir | Я бы хотел, чтобы мы |
| Für immer zusammenbleiben | Никогда не расставались. |
| Nur wir beide — du und ich | Только мы вдвоём — ты и я. |
| - | - |
| Kann nicht leben ohne dich | Не могу жить без тебя – |
| Ja, ich brauch deine Liebe | Да, мне нужна твоя любовь. |
| Alles Glück bist du für mich | Ты для меня олицетворение счастья |
| Jeden Tag, immer wieder | Каждый день, снова и снова. |
| Geht es dir auch so wie mir, | Если ты чувствуешь то же, что и я, |
| Dann ist es wahre Liebe | То это настоящая любовь. |
| - | - |
| Anfang und auch Ende | Началом всего и концом всего |
| Sollst du für mich sein | Хочу я, чтобы ты была для меня. |
| Geb in deine Hände | Отдаю в твои руки |
| All mein Glück | Всё своё счастье. |
| Deine Liebe gibt mir | Твоя любовь даёт мне |
| Alles, was wirklich zählt | Всё, что действительно важно. |
| Für mich bist du das Beste auf dieser Welt | Для меня ты — лучшее, что есть в этом мире. |
| - | - |
| Kann nicht leben ohne dich | Не могу жить без тебя – |
| Ja, ich brauch deine Liebe | Да, мне нужна твоя любовь. |
| Alles Glück bist du für mich | Ты для меня олицетворение счастья |
| Jeden Tag, immer wieder | Каждый день, снова и снова. |
| Geht es dir auch so wie mir, | Если ты чувствуешь то же, что и я, |
| Dann ist es wahre Liebe | То это настоящая любовь; |
| Geht es dir auch so wie mir, | Если ты чувствуешь то же, что и я, |
| Dann ist es wahre Liebe | То это настоящая любовь. |
Kann nicht leben ohne dich(оригинал) |
| Leben mit dir |
| Das Größte für mich auf Erden |
| Wärst du nicht hier |
| Was würde aus mir nur werden |
| Du gibst mir mehr |
| Und würd es dich nicht mehr geben |
| Wär mein Leben |
| Kalt und leer |
| Kann nicht leben ohne dich |
| Ja ich brauch deine Liebe |
| Alles Glück bist du für mich |
| Jeden Tag immer wieder |
| Geht es dir auch so wie mir |
| Dann ist es wahre Liebe |
| Geh niemals fort |
| Denn Abschied das wär wie Sterben |
| Und ohne dich |
| Würd alles hier sinnlos werden |
| Wünsch mir dass wir |
| Für immer zusammen bleiben |
| Nur wir beide |
| Du und ich |
| Kann nicht leben ohne dich |
| Ja ich brauch deine Liebe |
| Alles Glück bist du für mich |
| Jeden tag immer wieder |
| Geht es dir auch so wie mir |
| Dann ist es wahre Liebe |
| Anfang und auch Ende |
| Sollst du für mich sein |
| Geb in deine Hände |
| All mein Glück |
| Deine liebe gibt mir |
| Alles was wirklich zählt |
| Für mich bist du das Beste |
| Auf dieser Welt |
| Kann nicht leben ohne dich |
| Ja ich brauch deine Liebe |
| Alles Glück bist du für mich |
| Jeden Tag immer wieder |
| Geht es dir auch so wie mir |
| Dann ist es wahre Liebe |
| Geht es dir auch so wie mir |
| Dann ist es wahre Liebe |
| Geht es dir auch so wir mir |
| Dann ist es wahre Liebe |
Не могу жить без тебя(перевод) |
| Жизнь с тобой |
| Самое большое для меня на земле |
| Разве ты не был бы здесь |
| что со мной будет |
| ты даешь мне больше |
| И ты бы больше не существовал |
| была бы моя жизнь |
| холодно и пусто |
| Не могу жить без тебя |
| Да, мне нужна твоя любовь |
| Вы все для меня счастье |
| Каждый день снова и снова |
| Вы чувствуете то же, что и я? |
| Тогда это настоящая любовь |
| никогда не уходи |
| Потому что попрощаться было бы все равно, что умереть |
| И без тебя |
| Все здесь станет бессмысленным |
| Я хочу, чтобы мы |
| Оставайтесь вместе навсегда |
| Только мы вдвоем |
| Ты и я |
| Не могу жить без тебя |
| Да, мне нужна твоя любовь |
| Вы все для меня счастье |
| Каждый день снова и снова |
| Вы чувствуете то же, что и я? |
| Тогда это настоящая любовь |
| начало, а также конец |
| ты должен быть для меня |
| отдать в твои руки |
| все мое счастье |
| твоя любовь дает мне |
| Все, что действительно важно |
| Для меня ты лучший |
| В этом мире |
| Не могу жить без тебя |
| Да, мне нужна твоя любовь |
| Вы все для меня счастье |
| Каждый день снова и снова |
| Вы чувствуете то же, что и я? |
| Тогда это настоящая любовь |
| Вы чувствуете то же, что и я? |
| Тогда это настоящая любовь |
| Ты чувствуешь то же, что и я? |
| Тогда это настоящая любовь |