Перевод текста песни Ja - Ich würd' es immer wieder tun - Semino Rossi

Ja - Ich würd' es immer wieder tun (оригинал)

Die Liebe ist nicht nur ein Wort,
sie ist das wichtigste im Leben.
Ich habe ja zu dir gesagt,
weil ich mich entschieden hab.
Ich weiß es hat auf unsern Weg,
nicht nur den Sonnenschein gegeben.
Doch ich hab mir dir bis heut,
keinen Augenblick bereut.
Ja ich würd es immer wieder tun,
niemand auf der Welt ist so wie du,
niemand gibt mir das was du mir gibst,
niemand liebt wie du mich liebst,
du weißt was ich fühl und was ich träum,
es ist schön bei dir zu sein.
Ja ich würd es immer wieder tun,
nur mit dir, mit dir allein.
Die Tage waren nicht immer gut,
denn wo viel Licht ist auch Schatten.
Doch wir vergasen eines nicht,
ich hab dich und du hast mich.
Wenn du glücklich warst, dann war ich´s auch.
Die schönen Tage die wir hatten,
die wogen mehr im Lauf der Zeit,
als das bisschen Traurigkeit.
Ja ich würd es immer wieder tun,
niemand auf der Welt ist so wie du,
niemand gibt mir das was du mir gibst,
niemand liebt wie du mich liebst,
du weißt was ich fühl und was ich träum,
es ist schön bei dir zu sein.
Ja ich würd es immer wieder tun,
nur mit dir, mit dir allein.
Ja ich würd es immer wieder tun,
nur mit dir, mit dir allein.

Да - я бы сделал это снова и снова (перевод)

Любовь это не просто слово
это самое главное в жизни.
Я сказал тебе да
потому что я принял решение.
Я знаю, что это на нашем пути
не только учитывая солнце.
Но у меня есть ты до сегодняшнего дня
ни на секунду не пожалел.
Да, я бы сделал это снова и снова
никто в мире не похож на тебя,
никто не дает мне то, что ты даешь мне
никто не любит так, как ты любишь меня
ты знаешь, что я чувствую и о чем мечтаю
мне очень хорошо с тобой.
Да, я бы сделал это снова и снова
только с тобой, только с тобой.
Дни не всегда были хорошими
потому что там, где много света, есть и тень.
Но мы не забываем об одном
У меня есть ты, а у тебя есть я.
Если ты был счастлив, то и я тоже.
Прекрасные дни, которые у нас были
Который с течением времени весил больше,
чем немного грусти.
Да, я бы сделал это снова и снова
никто в мире не похож на тебя,
никто не дает мне то, что ты даешь мне
никто не любит так, как ты любишь меня
ты знаешь, что я чувствую и о чем мечтаю
мне очень хорошо с тобой.
Да, я бы сделал это снова и снова
только с тобой, только с тобой.
Да, я бы сделал это снова и снова
только с тобой, только с тобой.