Перевод текста песни Ich danke dir - Semino Rossi

Ich Danke Dir (оригинал)

Liebe ist ein Geben und Nehmen.
Ein schönes Gefühl, das wir zwei erleben.
Ich hab sie gefunden, ich fand sie bei dir,
Die ewige Liebe, du schenktest sie mir.

Ich danke dir für jeden Moment,
Für das ewige Feuer, das tief in mir brennt.
Ich danke dir für alle deine Kraft,
Die aus Kummer und Sorgen
Den Sonnenschein macht.

Liebe ist ein Herzensgeschenk.
Sie lebt tief in mir, weil ich an dich denk.
Ich seh tausend Sterne, sie scheinen für mich,
Doch ich will den Einen, ja, ich will nur dich.

Ich danke dir...

Я благодарю тебя (перевод)

Любовь — это отдача и принятие.
Это прекрасное чувство мы испытываем вдвоём.
Я нашёл её, я находил её рядом с тобой,
Вечную любовь ты дарила мне.

Я благодарю тебя за каждое мгновение,
За вечный огонь, что горит во мне.
Я благодарю тебя за всю твою силу,
Которая печаль и заботы
Обращает в солнечный свет.

Любовь — сердечный дар.
Она живёт во мне, потому что я думаю о тебе.
Я вижу мириады звёзд, они сияют для меня,
Но я хочу одну-единственную, только тебя.

Я благодарю тебя...