Перевод текста песни Für immer und einen Tag - Semino Rossi

Für immer und einen Tag - Semino Rossi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Für immer und einen Tag, исполнителя - Semino Rossi. Песня из альбома Bella Romantica, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 18.08.2016
Лейбл звукозаписи: Electrola, Universal Music
Язык песни: Немецкий

Für Immer Und Einen Tag

(оригинал)

Навсегда и один день

(перевод на русский)
Komm doch zu mir,Приди же ко мне,
Ich will dich ganz nah spüren.Я хочу ощутить твою близость.
Ja, ich will nur dich dieses Mal nicht verlieren.Да, я не хочу потерять тебя в этот раз.
Verliebt sein in dein Lächeln,Быть влюблённым в твою улыбку,
Verliebt sein tut so gut.Быть влюблённым — так приятно.
Verliebt in all die Sachen,Влюблён во всё это –
Ja, du schenkst mir den Mut.Да, ты приободряешь меня.
--
Halt mich noch einmal festУдержи меня ещё раз
Und lass mich nie mehr los.И больше не отпускай!
Ich spür es tief in mir, es ist für immer.Это ощущение глубоко во мне, оно навсегда.
Halt mich noch einmal fest,Удержи меня ещё раз,
Ich bin ganz nah bei dir.Я рядом с тобой!
Ich fühl es tief in mir, es ist für immer,Это чувство глубоко во мне, оно навсегда,
Für immer und einen Tag.Навсегда и один день.
--
Lass mich nicht gehen,Не дай мне уйти,
Lass mich nie mehr allein.Больше не оставляй меня одного!
Es tut so weh, kann ich nicht bei dir sein.Так больно оттого, что не могу быть с тобой.
Niemand kann mich halten,Никто не может меня удержать,
Niemand so wie du.Никто так, как ты,
Niemand kann mehr geben,Никто не может дать больше –
Ja, immer, immer nur du.Да, всегда, всегда только ты.
--
Halt mich noch einmal fest...Удержи меня ещё раз...
--
Lass mich nie mehr los, es ist für immer.Больше не отпускай меня, это навсегда.
--
Halt mich noch einmal festУдержи меня ещё раз
Und lass mich nie mehr los.И больше не отпускай!
Ich spür es tief in mir, es ist für immer.Это ощущение глубоко во мне, оно навсегда.
Es ist für immer und einen Tag.Оно навсегда и один день.

Für immer und einen Tag

(оригинал)
Komm doch zu mir
Ich will dich ganz nah spüren
Ja ich will nur dich dieses mal nicht verlieren
Verliebt sein in dein Lächeln
Verliebt sein tut so gut
Verliebt in all die Sachen
Ja du schenkst mir den Mut
Halt mich noch einmal fest
Und lass mich nie mehr los
Ich spür' es tief in mir
Es ist für immer
Halt mich noch einmal fest
Ich bin ganz nah bei dir
Ich fühl' es tief in mir
Es ist für immer
Für immer und einen Tag
Lass mich nicht gehen
Lass mich nie mehr allein
Es tut so weh, kann ich nicht bei dir sein
Niemand kann mich halten
Niemand so wie du
Niemand kann mehr geben
Ja immer, immer nur du
Halt mich noch einmal fest
Und lass mich nie mehr los
Ich spür' es tief in mir
Es ist für immer
Halt mich noch einmal fest
Ich bin ganz nah bei dir
Ich fühl' es tief in mir
Es ist für immer
Für immer und einen Tag
Lass mich nie mehr los
Es ist für immer
Halt mich noch einmal fest
Und lass mich nie mehr los
Ich spür' es tief in mir
Es ist für immer
Es ist für immer und einen Tag

Навсегда и один день

(перевод)
Иди ко мне
Я хочу чувствовать тебя очень близко
Да, я просто не хочу потерять тебя на этот раз
Будьте влюблены в свою улыбку
Быть влюбленным так хорошо
Влюблен во все
Да, ты придаешь мне мужества
обними меня снова
И никогда не отпускай меня
Я чувствую это глубоко внутри себя
Это навсегда
обними меня снова
я очень близко к тебе
Я чувствую это глубоко внутри себя
Это навсегда
Вечность и один день
не отпускай меня
никогда больше не оставляй меня одну
Мне так больно, что я не могу быть с тобой
никто не может удержать меня
Никто как ты
Никто не может дать больше
Да, всегда, всегда только ты
обними меня снова
И никогда не отпускай меня
Я чувствую это глубоко внутри себя
Это навсегда
обними меня снова
я очень близко к тебе
Я чувствую это глубоко внутри себя
Это навсегда
Вечность и один день
никогда не отпускай меня
Это навсегда
обними меня снова
И никогда не отпускай меня
Я чувствую это глубоко внутри себя
Это навсегда
Это навсегда и день
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cielito Lindo 2009
La Paloma ft. Semino Rossi 2015
Bist du allein in dieser Nacht 2009
Rot sind die Rosen 2020
Du warst das schönste Mädchen 2009
Frage nicht wohin die Liebe geht 2009
Lieber Gott ich bitte dich 2009
No Mas Boleros ft. Морис Равель 2009
Wenn die weißen Rosen blühen 2009
Bailamos - Lass mich mit dir tanzen 2009
Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen 2009
Komm' und küss mich Corazon 2016
Nur für Dich allein 2005
Tausend Rosen für dich 2016
Besame Mucho 2004
Du bist mein erster Gedanke 2019
Vienna Vienna (The Sound of Vienna) 2005
Ich denk' an Dich 2016
Lass mich nie mehr allein 2005
Oh Mi Vida - Meine Liebe 2005

Тексты песен исполнителя: Semino Rossi