Перевод текста песни Frag doch mein Herz - Semino Rossi

Frag doch mein Herz - Semino Rossi
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Frag doch mein Herz, исполнителя - Semino Rossi. Песня из альбома Ich denk an Dich, в жанре Эстрада
Дата выпуска: 31.12.2005
Лейбл звукозаписи: Germany, Koch, Universal Music, Universal Music -
Язык песни: Немецкий

Frag Doch Mein Herz

(оригинал)

Спроси же моё сердце

(перевод на русский)
Du willst mich fragen, wie das so wär',Ты хочешь меня спросить, как это бывает,
Ob ich dich liebe und auch wie sehr:Люблю ли я тебя и как сильно:
"Bist du auch morgen noch hier bei mir?""Будешь ли ты и завтра ещё со мной?"
Du machst dir Sorgen, drum sag ich dir:Ты беспокоишься, поэтому я скажу тебе:
--
Frag doch mein HerzСпроси же моё сердце.
Es sehnt sich so nach dirОно тоскует по тебе.
Nur du alleinТолько ты одна
Sollst bei ihm seinДолжна быть с ним.
--
Frag doch mein HerzСпроси же моё сердце.
Es will doch nur zu dirОно хочет только к тебе.
Es sagt für mich:Оно говорит за меня:
"Ich liebe dich""Я люблю тебя".
--
Wo ich auch bin,Где бы я ни был,
Du bist in meiner NäheТы рядом со мной.
Ich denk daranЯ помню,
Wie es begannКак это началось.
--
Was ich auch tu,Что бы я ни делал,
Ich fühle deine LiebeЧувствую твою любовь
Für alle Zeit,Всегда,
In EwigkeitНавечно.
--
Ich bin doch glücklichЯ счастлив быть
Ganz nah bei dirРядом с тобой,
Und würde sterben,И умер бы,
Wärst du nicht hierЕсли бы тебя здесь не было.
Verdank mein LebenОбязан своей жизнью
Nur dir alleinТолько тебе одной.
Ich wär' verloren,Я был бы потерян,
Wärst du nicht meinЕсли бы ты не была моей.
--
Frag doch mein HerzСпроси же моё сердце.
Es sehnt sich so nach dirОно тоскует по тебе.
Nur du alleinТолько ты одна
Sollst bei ihm seinДолжна быть с ним.
--
Frag doch mein HerzСпроси же моё сердце.
Es will doch nur zu dirОно хочет только к тебе.
Es sagt für mich:Оно говорит за меня:
"Ich liebe dich""Я люблю тебя".
Es sagt für mich:Оно говорит за меня:
"Ich liebe dich""Я люблю тебя".

Frag doch mein Herz

(оригинал)
Du willst mich fragen Wie das so wär
Ob ich dich liebe Und auch wie sehr
Bist du auch morgen Noch hier bei mir
Du machst dir Sorgen Drum sag ich dir
Frag doch mein Herz
Es sehnt sich so nach dir
Nur du allein
Sollst bei ihm sein
Frag doch mein Herz
Es will doch nur zu dir
Es sagt für mich I
ch liebe dich
Wo ich auch bin
Du bist in meiner Nähe
Ich denk daran
wie es begann Was ich auch tu
Ich fühle deine Liebe Für alle Zeit
In Ewigkeit
Ich bin doch glücklich ganz nah bei dir
Und würde sterben Wärst du nicht hier
Verdank mein Leben Nur dir allein
Ich wär verloren Wärst du nicht mein
Frag doch mein Herz Es sehnt sich so nach dir
Nur du allein Sollst bei ihm sein
Frag doch mein Herz Es will doch nur zu dir
Es sagt für mich Ich liebe dich
(перевод)
Вы хотите спросить меня, как это было бы
Люблю ли я тебя, а также насколько сильно
Ты все еще здесь со мной завтра?
Ты беспокоишься, вот почему я тебе говорю
спроси мое сердце
Он так жаждет тебя
Только ты
Вы должны быть с ним
спроси мое сердце
Он только хочет пойти к тебе
Это говорит я мне
Я тебя люблю
Где бы я ни был
ты рядом со мной
Я помню
как это началось
Я чувствую твою любовь на все времена
Навечно
Я счастлив, что я очень близко к тебе
И умер бы, если бы тебя не было здесь
Я обязан своей жизнью только тебе
Я был бы потерян, если бы ты не был моим
Просто спроси мое сердце, оно так жаждет тебя
Только ты должна быть с ним
Просто спроси мое сердце, оно хочет идти только к тебе.
Он говорит, что я люблю тебя для меня
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Cielito Lindo 2009
La Paloma ft. Semino Rossi 2015
Bist du allein in dieser Nacht 2009
Rot sind die Rosen 2020
Du warst das schönste Mädchen 2009
Frage nicht wohin die Liebe geht 2009
Lieber Gott ich bitte dich 2009
No Mas Boleros ft. Морис Равель 2009
Wenn die weißen Rosen blühen 2009
Bailamos - Lass mich mit dir tanzen 2009
Va Pensiero - Die Sehnsucht wird siegen 2009
Komm' und küss mich Corazon 2016
Nur für Dich allein 2005
Tausend Rosen für dich 2016
Besame Mucho 2004
Du bist mein erster Gedanke 2019
Vienna Vienna (The Sound of Vienna) 2005
Ich denk' an Dich 2016
Lass mich nie mehr allein 2005
Oh Mi Vida - Meine Liebe 2005

Тексты песен исполнителя: Semino Rossi